The Good, the Bad and the Cursed

Phoebe se během výletu s otcem do starého města duchů magicky napojí na Bo, trpící bytost obývající město a vše co se teď Bo stane, pocítí i Phoebe. Během toho, co se jí ostatní snaží pomoci, Leo zjistí, že Piper otci neřekla, kdo doopravdy je. Vyjde najevo, že město je prokleté, odsouzené opakovat stále jeden a ten samý den dokola…

Während eines Ausflugs in eine alte Geisterstadt wird Phoebe auf geheimnisvolle Weise mit Bo, einem Bewohner der Stadt, verbunden: Phoebe fühlt auf einmal alle Schmerzen, die Bo erleidet. Als Bo angeschossen wird, wird die Sache für Phoebe lebensgefährlich. Prue und Piper wollen ihr helfen und finden dabei heraus, dass auf der Stadt ein Fluch lastet - und Phoebe außerdem in einem Zeitloch gefangen ist! Die Hexen haben alle Hände voll zu tun, ihre Schwester zu retten ...

When Phoebe feels the pain of an injured American-Indian ghost she sees in a deserted town, Prue travels back in time to the mid-1800s to save the man, and Phoebe, from death at the hands of a local thug.

Victor, le père des soeurs Halliwell, aimerait investir dans une vieille ville de western déserte. Phoebe établit une connexion psychologique avec un cow-boy à moitié indien qui a vécu là. Mais l'expérience se révèle dangereuse car elle se retrouve à la merci de démons qui cherchent à la tuer...

ויקטור לוקח את פיבי לעיירה בה הוא מעוניין להשקיע אלא שרוחו של גבר בשם בו עוברת דרכה ומאז היא מרגישה את כל מה שעובר עליו. לאחר שבו ופיבי נורים, פרו וקול עוברים למישור אחר בו העיירה ממשיכה להתקיים ולחיות אותו יום שוב ושוב עד שתושבי העיירה יעצרו את מותו של בו. בעוד קול נשבע שהוא יהפוך להיות טוב, הוא ופרו מוצאים את בו המקריב את עצמו לשליט האכזר והשניים יוצאים לשכנע את אנשי העיירה לקחת עצמה לפני שבו ופיבי ימותו. ויקטור מגלה שליאו הוא מאיר לבן וזועם על כך.

Victor, a lányok édesapja egy különös szellemvárosba viszi Phoebe-t, ahol a lány belebotlik egy indián, Bo szellemébe, aki éppen egy cowboy elől menekül. A cowboy utoléri, lelövi az indiánt, a fiú átesik Phoebe-n, és ez, bár önkéntelenül, valamiféle mágikus kapcsolatot hoz létre kettejük között. Phoebe otthon elmeséli a történteket, s rájönnek, hogy a város átkozott, ugyan az a nap ismétlődik egészen az idők végezetéig. Cole megjelenik, mintha mi sem történt volna, randira hívja Phoebe-t, aki éppen el akarja mondani neki és nővéreinek, hogy kapcsolatuk végetért, amikor a száján lévő sebet megérintve látomása lesz. A látomásában Bo-t hátbalövik, így Phoebe is megsebesül. Leo nem tudja meggyógyítani a sebet, hiszen nem Phoebe szerezte. Cole felajánlja segítségét, de Prue nem bízik benne, ezért vele megy. Piper és Leo is a probléma után nyomoznak, így Phoebe kettesben marad apjával. A szellemvárosban Prue és Cole megtalálják a sebesült indiánfiút, aki nem hisz nekik, így Prue és Cole megmutatják képességeiket.

Phoebe è in pericolo di vita poiché si è messa in contatto, non volendo, con un uomo del passato che doveva essere ucciso e per salvarla Cole e Prue tornano indietro nel tempo nel vecchio west per salvare entrambi.

De vader van Phoebe, Prue en Piper wil een dorp opkopen. Maar volgens de geruchten zouden er geesten ronddwalen. Daarom neemt hij Phoebe mee naar de plek. Phoebe ziet er inderdaad geesten en ziet hoe een indiaan wordt afgeranseld. Wanneer ze even later terug naar huis keren, krijgt Phoebe allerlei lichamelijke letsels, letsels die de indiaan ook heeft opgelopen. Prue probeert Phoebe te redden en keert terug naar het verleden om de indiaan en zo ook Phoebe van de dood te redden.

Durante uma viagem à uma cidade fantasma junto com seu pai, Phoebe fica ligada magicamente à Bo, um espírito do passado que começa a experimentar os danos causados nele mesmo. Enquanto Piper e Prue tentam achar uma maneira de ajudar Phoebe, Leo descobre que Piper ainda não disse a seu pai que ele é um chama-branca. Quando Bo é ferido com um tiro, Phoebe também fica machucada. As irmãs descobrem que a cidade é amaldiçoada e decidem voltar no tempo para impedir que Bo leve um tiro. Prue é obrigada a trabalhar com Cole no passado para tentar quebrar a maldição e curar Bo e salvar Phoebe.

У Фиби обнаруживается странная связь с индейцем-провидцем из прошлого, которого убили на глазах у всего города. Чтобы решить эту проблему, Прю с Коулом отправляются в мир индейца. Отец Зачарованных, Виктор, узнаёт, что Лео - их хранитель. Фиби приглашает Коула на ужин в честь помолвки сестры.

Durante un viaje a un antiguo pueblo fantasma con su padre, Phoebe se interconecta mágicamente con Bo, un individuo del pasado del pueblo, y comienza a experimentar los efectos de las lesiones de éste. Mientras Piper y Prue intentan descubrir cómo ayudar a Phoebe, Leo se da cuenta de que Piper no le ha dicho a su padre que él es un Guía Blanco. Cuando Bo sufre una herida de bala, Phoebe también cae víctima de la herida potencialmente fatal. Las hermanas descubren que el pueblo está maldito y atascado en un círculo de tiempo, condenado a repetir el mismo día una y otra vez. Prue se encuentra teniendo que trabajar con Cole en el pasado para intentar romper el maleficio y curar a Bo para poder salvar a Phoebe.