The Witch is Back

V 17. předek Halliwelových- Melinda Warren zakleje čaroděje, který zneužil její lásku do medailonku. O tři století později se medailonek objeví v Bucklandu a Prue omylem čaroděje vypustí na svobodu. Čaroděj se ze samé vděčnosti pokouší sestry zabít a přivlastnit si jejich síly, jediná možnost jak se zachránit spočívá v přivolání Melindy…

Vor 300 Jahren hat die gute Hexe Melinda Warren den bösen Hexenmeister Matthew Tate in ein Medallion aus Zinn verbannt, weil er ihre magischen Kräfte an sich bringen wollte. Rex und Hannah vom Auktionshaus Buckland sind ausser sich, als sie das alte Medallion in die Hände bekommen. Sie wollen Tate befreien und mit seiner Hilfe die Halliwell-Schwestern um ihre Fähigkeiten bringen.

A warlock from the past is released from his curse and tries to steal the sisters' powers with the help of Rex and Hannah, but the sisters resurrect their ancestor to combat him. Meanwhile, Piper works up her courage to ask Leo out and Andy gets frustrated by Prue's continued involvement with bizarre police investigations.

Au XVIIème siècle, la sorcière Melinda Warren, une ancêtre des Halliwell, trahit son compagnon, également mage à ses heures, pour lui voler son savoir, en lui jetant une malédiction à tout jamais. Ou presque, puisque 300 ans plus tard, Prue libère accidentellement le sorcier du pendentif dans lequel il était emprisonné. Ce dernier est déterminé coûte que coûte à détruire les soeurs Haliwell et récupérer ce qui lui est dû...

במאה ה-17, מלינדה וורן, שהיא הראשונה בשושלת האליוול, כולאת מכשף בתוך תליון. בזמננו, פרו משחררת בטעות את המכשף מהתליון, והוא נחוש בדעתו להרוג את האחיות ולגזול מהם את כוחותיהן. האחיות שלא יודעות מה לעשות, מזמנות את מלינדה וורן מהעבר, כדי לעזור להם לכלוא אותן שוב בתליון.

Prue, Piper és Phoebe mindhárman Melinda Warren leszármazottjai, aki az 1600-as évek végén élt Massachusetts-ben, s akit boszorkánysággal máglyán égették el. Szerelme, Matthew árulta el, amikor felfedte neki boszorkányságát. Matthew Tate ugyanis warlock volt és csak az erejét akarta. Melinda azonban túljárt az eszén, átkot szórt rá és bezárta őt egy medálba mielőtt megégették volna. Most ez a medál az aukciós házba és persze Prue kezébe kerül, amit sajnos ki is nyit. És nem véletlenül, főnöke Rex és Hannah mesterkedése áll mögötte, akik warlocként szintén Matthew és a lányok erejét akarják. Meg kell hát idézniük Melindát, hogy segítséget kérhessenek tőle

Alla casa d'aste Buckland, Rex fa analizzare a Prue un ciondolo antico nella speranza che scopra il suo segreto magico. Prue apre il medaglione e dal ciondolo esce fuori lo stregone malvagio Matthew Tate, che era stato imprigionato, nel XVII secolo, a Salem, da una strega buona di nome Melinda Warren. Prue si difende usando la telecinesi e scappa per chiedere aiuto alle sorelle. Le sorelle scoprono, grazie ad una visione di Phoebe, che Melinda è la loro antenata, nonché capostipite della famiglia Halliwell e prima strega ad avere accesso al Potere del Trio. Prue, Piper e Phoebe decidono di evocare Melinda dal passato attraverso una formula magica, per riuscire così ad imprigionare di nuovo Matthew nel ciondolo. Melinda mette in guardia le sorelle, rivelando loro che Matthew è in grado di assorbire i loro poteri ogniqualvolta loro li usa contro di lui (e, in effetti, ha già assorbito il potere di Prue). Tuttavia, grazie ad un sortilegio antichissimo, le sorelle e Melinda riescono a sconfiggere Matthew, nonostante questi sia stato aiutato da Rex (che rivela la sua vera natura) che vuole impadronirsi dei poteri della Halliwell. Melinda, dopo aver dato consigli magici alle sue tre postere, abbandona il XXI secolo per tornare nel suo mondo. Nel frattempo, i rapporti fra il tuttofare Leo e Piper si intensificano, mentre quelli fra Prue e Andy si inaspriscono. Quando, infatti, Prue non riesce a spiegare ad Andy il motivo per cui ha rubato dal museo zoologico la piuma di gufo reale necessaria al sortilegio, Andy s'insospettisce e biasima il comportamento sempre criptico di Prue.

In de zeventiende eeuw vervloekte Melinda Warren, één van de voorouders van de zusjes Halliwell, een boosaardige tovenaar en veroordeelde hem tot enkele honderden jaren opsluiting omdat hij haar krachten stal en haar liefde verraadde. Het toeval wil dat Prue hem driehonderd jaar later bevrijdt. Deman heeft het echter nog steeds gemunt op hun magische krachten. De zusjes zien geen andere uitweg dan Melinda te contacteren en haar om hulp te vragen.

Czarownik Matthew Tate, przeklęty i zamknięty na wieki w medalionie przez przodkinię sióstr, Melindę Warren, jest przez przypadek z niego uwolniony przez Prue. Świadome sytuacji, siostry wzywają z zaświatów Melindę, by pomogła im ponownie uwięzić czarownika

Трёхсотлетний колдун, вырвавшись из заточения, пытается завладеть силами сестёр — и они воскрешают прародительницу своего рода, которая и заточила когда-то колдуна.

En el siglo XVII Melinda Warren, antepasada de las Embrujadas, maldijo a un brujo y lo destinó a pasar la eternidad encerrado dentro de un medallón, por traicionarla y robarle sus poderes. Prue lo libera por accidente, y el brujo, con la ayuda de Rex y Hannah; intenta robar los poderes de las Embrujadas. Las hermanas resucitan a Melinda para combatirlo. Piper invita a salir a Leo.