Mentre il ranch richiede a gran voce la presenza di Charlotte, una carrozza arriva per portare con sé la famiglia Mombanc, ma solo la ragazza può godere della prenotazione fatta dal padre prima dell'incidente che lo ha colto impreparato. Il Cavaliere appare all'improvviso per fare compagnia alla piccola Charlotte e farle passare un fine settimana diverso.
