Charlies Engel werden beauftragt, den berüchtigten Juwelendieb Damien Roth zu überführen. Zu ihrem Erstaunen finden sie aber ihre Ex-Kollegin Jill Munroe an seiner Seite. Die beiden scheinen ein überaus glückliches Paar zu sein ? und Jill ein gefallener Engel. Ob dieser Eindruck wohl täuscht?
The Angels are retained by an opera star to protect a diamond from a jewel thief. However, Jill has become romantically involved with the thief who invites her to participate in the heist.
Les drôles de dames sont chargées de la protection d'un énorme diamant appartenant à la cantatrice Carla Taggart. Cependant, un gros problème se pose : Jill tombe amoureuse de Damien Roth, le cambrioleur qui convoite la belle pierre. Elle l'aidera même à s'en emparer...
Gli Angeli vengono assunti da Michael Leone per proteggere il prezioso diamante di sua cugina Carla, famoso soprano che sta per esibirsi in un teatro dell'opera di Los Angeles. Michael ha paura che il famoso ladro di gioielli, Damien Roth, stia architettando un colpo per rubare il prezioso. Ciascuno degli Angeli, allora, cerca di abbordare ed affascinare Roth ma non hanno successo. Kelly, allora, lo segue in una palestra di arti marziali. E con grande sorpresa, lo scopre in atteggiamenti intimi con Jill...
Note: Questo è il primo episodio della quarta stagione in cui Jill fa ritorno all'Agenzia Townsend (gli altri episodi sono Il principe e l'Angelo e Vecchio sentiero per un Angelo). Ed è la prima volta che incontra Tiffany. Ma le due ragazze non vengono formalmente presentate e in nessuno dei tre episodi ci saranno situazioni con solo loro due in scena.
Englene bliver hyret til at beskytte en uvurderlig diamant - men Jill får følelser for tyven, og han beder hende om at hjælpe ham med at stjæle den.
