Een oude zonderling die tegen de Franse grens woont, bedreigt een inspecteur van de wooninspectie met zijn tweeloop. Chantal gelooft dat de man geholpen moet worden, eerder dan berecht. Maar dan wordt er een lijk gevonden op zijn terrein.
