De Slimmen speelt een spel, dat spreekt. Een politie-inspecteur laten ontvoeren bewijst dat hij geen scrupules heeft en zijn macht wil laten voelen. Chantal is niet geïntimideerd voert een onderzoek dat naar een verrassende ontknoping leidt.
