不滅の連勝記録を狙うエムデンを相手に、セスタスの試合が始まった。エムデンの想像以上の強さに苦戦するセスタス。それでも速攻で攻めるが、相手は意表を突いた連繋攻撃に出て、セスタスは倒されてしまう。ふらつく足で起き上がり、反撃に挑むセスタスに、エムデンはあえて攻撃を仕掛けず、防御に徹する。だがその目は何かを狙っていた。セスタスが渾身の一撃を決めようとしたその時、エムデンの恐ろしい狙いが明らかとなる。
Cestvs' fight against Emden, who is aiming to achieve an undefeated winning streak, has begun. Cestvs struggles with Emden's strength, which is even greater than he imagined. Despite it, he attacks by striking swiftly, but his opponent throws an unexpected series of blows that down Cestvs. Cestvs gets back up on unsteady legs and goes for a counterattack, but rather than attacking back, Emden focuses on defense. However, the look in his eyes reveals that he is up to something. Just as Cestvs attempts to land a powerful single blow, Emden's terrifying objective becomes apparent.
Sabina ficou furiosa quando Cestvs recusou sua oferta e ordenou que Emden acabasse com o garoto na arena. Nesta luta, Cestvs tentará de tudo para vencer. Mas o equipamento de Emden guarda muitos mistérios.
Sabina ficou furiosa quando Cestvs recusou sua oferta e ordenou que Emden acabasse com o garoto na arena. Nesta luta, Cestvs tentará de tudo para vencer. Mas o equipamento de Emden guarda muitos mistérios.
Le combat de Cestus a enfin lieu, et son adversaire n'est nul autre que le puissant Emden. Les deux combattants se jettent dans une lutte acharnée, bien déterminés à user de toutes les techniques à leur disposition pour remporter la victoire.
Der Tag des Kampfes in der Arena ist gekommen. Cestus muss gegen den ungeschlagenen Champion Pompejis antreten: Den Bluthund Emden. Dieser hat den Auftrag, Cestus zum Krüppel zu schlagen. Und dieser hat der Unerbittlichkeit nur wenig entgegenzusetzen.
