Alors que Huguette a perdu son œil du tigre et que l’Organisation plonge dans le chaos, Serge et sa bande se voient confier les clés de la ville par la Chambre de commerce de Pointe Sainte-Foy. L’honneur tournera au cauchemar.
While Huguette has lost her eye for the tiger and the Organization is plunged into chaos, Serge and his gang are entrusted with the keys of the city by the Pointe Sainte-Foy Chamber of Commerce. Honor will turn into a nightmare.
Die Ehen der Delisles und Paquettes stehen offenbar vor dem Aus: Huguette weigert sich, mit Gaétan zu reden; und Michelin will die Scheidung, nachdem Serges Affäre mit Marie-Josée bekannt geworden ist. Zu allem Überfluss rückt das Ende des Ferienlagers der Kinder immer näher. Neben den Familienproblemen wird die Gruppe aber auch durch ihre kriminellen Aktivitäten vor neue Herausforderungen gestellt: Eine Rockerbande hat es auf sie abgesehen.
Mientras Huguette pierde su ojo del tigre y la Organización se hunde en el caos, Serge y su banda reciben las llaves de la ciudad por la Cámara de Comercio de Pointe Sainte-Foy. El honor se convertirá en pesadilla.
