Dr. Harriman, a scientist who used to cut corners with building materials, and now an inmate at the Lunar Penitentiary is broken out by Doc Terror, who wants to use his knowledge of . Rex and John investigate Harriman's daughter Alexis, at her research lab. Terror then attacks the lab, and despite the Centurions' efforts, succeeds in stealing Alexis' new sonic ray. Suspecting Terror had an insider, Rex discovers that Alexis herself is helping him and her father in getting revenge on the World Council of Scientists. John discovers that Terror intends to use the sonic ray to destroy a new dam, but is captured by Hacker. John must figure out a way of escaping and warning the other Centurions before Terror can use the ray to destroy the dam.
Science Lesson: Agricultural methods by Jake.
El Dr. Harriman, un científico que solía ahorrarse los materiales de construcción y ahora es un recluso de la Penitenciaría Lunar, es liberado por Doc Terror, que quiere usar su conocimiento de . Rex y John investigan a la hija de Harriman, Alexis, en su laboratorio de investigación. Terror ataca el laboratorio y, a pesar de los esfuerzos de los Centuriones, logra robar el nuevo rayo sónico de Alexis. Sospechando que Terror tenía un infiltrado, Rex descubre que la propia Alexis lo está ayudando a él y a su padre a vengarse del Consejo Mundial de Científicos. John descubre que Terror tiene la intención de usar el rayo sónico para destruir una nueva presa, pero es capturado por Hacker. John debe encontrar una forma de escapar y advertir a los otros Centuriones antes de que Terror pueda usar el rayo para destruir la presa. Lección de ciencia: métodos agrícolas por Jake.
El Dr. Harriman, un científico que solía ahorrarse los materiales de construcción y ahora es un recluso de la Penitenciaría Lunar, es liberado por Doc Terror, que quiere usar su conocimiento de . Rex y John investigan a la hija de Harriman, Alexis, en su laboratorio de investigación. Terror ataca el laboratorio y, a pesar de los esfuerzos de los Centuriones, logra robar el nuevo rayo sónico de Alexis. Sospechando que Terror tenía un infiltrado, Rex descubre que la propia Alexis lo está ayudando a él y a su padre a vengarse del Consejo Mundial de Científicos. John descubre que Terror tiene la intención de usar el rayo sónico para destruir una nueva presa, pero es capturado por Hacker. John debe encontrar una forma de escapar y advertir a los otros Centuriones antes de que Terror pueda usar el rayo para destruir la presa. Lección de ciencia: métodos agrícolas por Jake.
