Charlotte est emmenée au bloc où l’on tente de faire sortir le bébé avec les forceps. Le terme approche pour Marcel et Rebecca. Pour soutenir Sophie, Jake décide de prendre son rôle au sérieux.