Auf der Flucht vor Toshi und seiner Polizeitruppe benutzt Hitomi eine Art Mini-Luftschiff. Leider wird sie von Toshi abgeschossen und landet auf dem Deck eines amerikanischen Zerstörers, der im Hafen von Tokyo vor Anker liegt. Die gesamte Mannschaft des Zerstörers scheint bewusstlos zu sein. Bevor sich Toshi versieht, bekommt auch sie eine Ladung Betäubungsgas ab.
When a sailor’s girlfriend somehow gets ahold of a gem that Cat’s Eye is after, she’s kidnapped! Hitomi teams up with the sailor to look for her.
Un matelot du nom de Marcel laisse monter une femme sur un bateau. Tam arrive sur le bateau après le vol d’un médaillon et perd conscience à cause d’un gaz soporifique. Une femme prend le médaillon que Tam venait de voler. Ses soeurs viennent chercher Tam en hélicoptère. Le matelot s’aggripe à Tam et tombe à l’eau.Quentin l’arrête car il croit qu’il connaît cat’s eye. Le matelot est accusé d’être complice du vol d’armes et de munitions sur le navire d’hier. Les sœurs le libère pour qu’il les aide à retrouver Carole car elle pense que c’est elle qui a volé le médaillon. Marcel croit dure comme fer en l’innocence de sa Carole. Tam et Marcel font équipe pour la retrouver. Ils découvrent que c’est un mannequin. Ils trouvent Carole et elle raconte qu’elle a été kidnappé. Tam et Marcel croit en son innocence mais elle tire sur Marcel. Carole est sans pitié et s’est servi de lui pour voler les armes à bord du navire de guerre. Elles font arrêter Carole et Marcel meurt plus tard.
Un marinaio innamorato senza volere favorisce una rapina, anche Sheila viene derubata e le cose potrebbero finire meglio di come finiscono.
またもやキャッツにしてやられた俊夫は、気球に掴まり逃走中のキャッツを追っていたが、気球にブラ下がるキャッツが、またしてもダミーだった事に驚き、パトカーをUターンさせた。米戦艦の甲板に着陸したキャッツの気球。そのダミー人形の中から這い出した瞳は、船内の様子がおかしい事に気が付いた。それが催眠ガスの為と判った時、瞳もまた倒れてしまい、盗んだ宝石を奪われてしまった。
