Catherine et André, un ami de collège, décident de vivre pleinement leur vie de célibataire. Simon, le nouveau protégé de Rachel, lui réserve une sacrée surprise. Charles et Hélène participent à un concours de danse.
