Hollander's Woods

Tým pracuje na případu, který Castlovi připomene událost z jeho dětství. Byl jako malý svědkem vraždy a nyní se zdá, že vrah se opět vynořil a má na svědomí smrt, kterou vyšetřují. Policie se rozhodne zapátrat i do minulosti a prověřit Castlova slova. Podaří se jim identifikovat dívku, jejíž vraždě byl Castle tenkrát svědkem. To je přivede blíže k vrahovi, se kterým se Castle po letech opět setká tváří v tvář. Beckettová je oslovena kvůli nové pracovní nabídce a má před sebou těžké rozhodnutí. Castle mezitím získá cenu za své psaní.

Castle wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert und in seine Kindheit zurückversetzt: Ein Mordopfer wird im gleichen Zustand gefunden wie die Leiche, die Castle als Junge im Wald entdeckt hat. Auch die Maske des Mörders ist identisch mit der des damaligen Killers. Castle wird auf eine harte Probe gestellt, als er während der Ermittlungen plötzlich dem Mann gegenübersteht, der ihn als Kind bedrohte...

A death in the woods draws Castle back to a terrifying and defining event in his childhood. Investigation leads to obsession, as he attempts to unearth answers that have eluded him for decades, all while Beckett faces a crossroads of her own.

Tappajaa paennut nainen juoksee suoraan rekan alle ja kuvaus tappajasta vie Castlen ajatukset 30 vuoden takaiseen kokemukseen. Katelle selviää, mikä sai Castlen ryhtymään rikoskirjailijaksi.

Un mort dans les bois replonge Castle dans un épisode traumatisant de son enfance. L'enquête vire à l'obsession lorsqu'il tient absolument à obtenir des réponses sur cette tragédie, pendant que Beckett pense à son futur.

פרק 23 ואחרון לעונה. קאסל נזכר באירוע טראומטי מילדותו כאשר הוא חוקר רצח ביער. בקט עומדת בפני צומת חשובה בחייה.

Elgázolnak egy ismeretlen nőt a város határában. A helyszínelés során hamar kiderül, hogy a nőt korábban bántalmazták, az arcán rituális kínzás nyomai vannak, és a gázoló kamion sofőrje egy fekete, maszkos alakot látott a helyszínről elmenekülni. Castle megdöbbenve ismeri fel az elbeszélés alapján azt a gyilkost, akit gyerekkorában tetten ért.

In questo finale della settima stagione: Castle è ossessionato da un delitto che gli ricorda un evento cruciale della sua infanzia, mentre Beckett deve prendere una decisione sulla sua vita. Prima TV Italia 24 giugno 2015

Een moord in het bos zorgt er bij Castle voor dat hij wordt geconfronteerd met een bepalend moment uit zijn kindertijd. Het onderzoek wordt een obsessie voor hem wanneer hij antwoorden probeert te krijgen op vragen die hem al tientallen jaren plagen. Ondertussen moet Beckett een beslissing nemen over haar toekomst.

Uma morte na floresta faz Castle relembrar um evento aterrorizante de sua infância. A investigação leva à obsessão, enquanto ele tenta descobrir respostas que o iludem há décadas, e Beckett enfrenta uma encruzilhada própria.

Найденный в лесу труп человека пробуждает в памяти Касла воспоминание о трагическом случае в его детстве - случаем, который в той или иной степени определил его судьбу. И чем активней Рик изучает свои воспоминания параллельно с расследованием убийства - тем больше растет одержимость, с которой он намерен докопаться до ответов, ускользавших от него в течение многих лет. Ответов, способных в том числе и связать это воспоминание с его похищением. Беккет же сталкивается с проблемами, имеющими отношение только к ней самой...

Castle y Beckett acuden a un escenario para investigar el crimen de una mujer a manos de un misterioso encapuchado. La víctima resulta ser una joven llamada Emma, que emprendió un viaje para buscar a una amiga desaparecida. La escena del crimen resulta ser idéntica a un traumático escenario que el novelista observó a los 11 años mientras paseaba por los bosques de New Hampshire, donde encontró el cuerpo sin vida de una mujer con varias cruces grabadas en su rostro.