Castle a Alexis jsou v letadle na cestě do Londýna. Záhy na to posádka zjistí, že jeden z jejich členů byl zavražděn. Castle se samozřejmě pouští do vyšetřování, se kterým mu pomáhá Alexis, posádka a na dálku i Beckettová.
Castle und Alexis befinden sich auf ihrem Trip nach London. Plötzlich wird während des Fluges der Air Marshal vermisst. Als dieser tot im Frachtraum gefunden wird, beginnen Castle und Alexis mit den Ermittlungen. Der Terrorismus-Verdacht liegt nahe, doch zurnächst nehmen sie das Flugpersonal unter die Lupe...
As Castle and Alexis travel to London, their routine flight turns deadly when the plane’s Air Marshal is found murdered. With the help of Beckett on the ground, Castle and Alexis race against time to find the killer before he carries out his fateful plan.
Castle ja Alexis ovat menossa rentouttavalle lomalle Lontooseen, kun lentohenkilökunta pyytää Castlelta apua. Lennolla ollut turvamies on kadonnut ilmoitettuaan koneeseen kohdistuvasta uhasta.
Castle et Alexis sont dans un avion en direction de Londres. Après quelques turbulences, ils découvrent que l’agent de sécurité de l’avion est mort. Dès lors, Rick et sa fille se joignent à l’équipage pour mener l’enquête.
קאסל טס ללונדון עם אלכסיס, אך הטיול מקבל תפנית אפלה כאשר מרשל אוויר נמצא מת. השנים מבקשים את עזרתה של בקט מהקרקע.
Castle a lányával Londonba utazik. A repülőn feltűnik neki, hogy az utaskísérők rendkívül aggodalmasak. Hamarosan kiderül, hogy minden okuk megvan a rémületre, a légi marsall ugyanis holtan kerül elő a csomagtérből. A személyzet Castle segítségét kéri, mert az utasok közül neki van egyedül rendőrségi tapasztalata.
Mentre Castle e Alexis sono in volo per Londra, un delitto avviene sull'aeroplano: da terra Beckett li aiuterà ad evitare un disastro. Prima TV Italia 10 giugno 2015
Wanneer Castle en Alexis naar Londen reizen, wordt een Air Marshall tijdens de vlucht vermoord. Met de hulp van Beckett in New York, moeten Castle en Alexis de moordenaar zien te vinden voordat deze zijn plan kan uitvoeren.
Durante uma viagem de Castle e Alexis rumo a Londres, o voo se torna mortal quando um marechal-do-ar é encontrado morto. Com a ajuda de Beckett em solo, Rick e Alexis correm contra o tempo para encontrar o assassino antes que ele complete seu plano.
Авиарейс Нью-Йорк-Лондон. На борту - Ричард Касл и его дочь Алексис. Полет проходит спокойно...но в какой-то миг внезапно найден убитым сотрудник департамента по обеспечению безопасности авиаперелетов, маршал Федеральной авиационной администрации (FAA). Рик быстро догадывается, что убийство, скорее всего, является элементом какого-то плана - и с этого момента счет идет на часы, а то и минуты. Вместе с Беккет, все время поддерживающей с ним связь, и Алексис, Ричард намерен разгадать эту загадку - чтобы, ни много ни мало, уберечь от возможной катастрофы и дочь, и остальных пассажиров вместе с экипажем. Изо всех сил пытаясь выиграть время, Ричард ищет убийцу федерального маршала, с целью не позволить ему привести в действие свои смертоносные планы - но время неумолимо уходит...
Castle y su hija Alexis viajan a Londres. Cuando durante el vuelo se descubre que uno de los tripulantes ha sido asesinado, el detective, con la ayuda de Beckett, trabajará contra reloj para capturar al asesino.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
