Under Fire

Když Castle a Beckettová zjistí, že oběť požáru byla nejprve zastřelena, dostanou se na stopu žháře, který se změnil ve vraha. Mezitím Ryanova žena Jenny začíná rodit, ale pohroma ohrožuje šťastné chvíle.

Nach einem Brand in einem Gebäude wird eine verkohlte Leiche gefunden. Die Polizei vermutet das Werk eines Serien-Brandstifters – der Tote ist ein Brandexperte, er wurde erschossen, bevor das Feuer ausbrach. Gemeinsam mit seiner ehemaligen Kollegin Delia war er dem zündelnden Phantom auf der Spur. Beckett und ihr Team nehmen sich des Falls an, doch als Ryan und Esposito eine alte Fabrik, das mögliche nächste Ziel des Täters, inspizieren, geschieht ein Unglück.

When Castle and Beckett discover that the victim of a building fire was actually shot to death, they get on the trail of a serial arsonist turned murderer. Meanwhile, Ryan's wife, Jenny, goes into labor, but disaster threatens to ruin the joyous moment.

Poltetusta rakennuksesta löytyy pahoin palanut ammuttu mies, joka paljastuu tulipalotutkijaksi. Beckettin tiimi alkaa tutkia murhaa, mutta Ryanin ajatukset ovat tulevassa synnytyksessä.

Quand Castle et Beckett découvrent que la victime d’un incendie a été tué avec une arme à feu, ils partent à la recherche d’un pyromane en série devenu tueur. Pendant ce temps, la femme de Ryan, Jenny, ressent ses premières contractions. Mais un désastre pourrait bien transformer ce moment en cauchemar.

קאסל ובקט חוקרים שורת מקרי הצתות שבהם מעורב גם רצח. החקירה מביאה את ריאן ואת אספוזיטו לבניין נטוש שמתפוצץ, והם נלכדים בפנים. בינתיים, אשתו של ריאן כורעת ללדת.

A csapat egy gyújtogató után nyomoz. Ryan és Esposito a lángoló épületben ragadnak, és ha Beckett és Castle nem találják meg az elkövetőt, akkor nem élik túl...

Mentre indagano sull'incendio doloso di un edificio, Castle e Beckett scoprono di dover cercare non un piromane, ma un vero assassino. Intanto la moglie di Ryan entra in travaglio, ma qualcosa sta per rovinare questo felice momento. Prima TV Italia 14 maggio 2014

Een brandstichter blijkt een moordenaar te zijn, als Castle en Beckett bij een brand een lijk vinden dat blijkt te zijn doodgeschoten. Ryans vrouw Jenny staat op het punt te bevallen, terwijl hij en Esposito gevangen zitten in een brandend gebouw.

Quando Castle e Beckett descobrem que a vítima de um prédio em chamas foi na verdade baleada, eles seguem a pista de um incendiário que se tornou assassino. Enquanto isso, a esposa de Ryan, Jenny, entra em trabalho de parto, mas algo ameaça arruinar o momento de alegria.

Касл и Беккет обнаруживают, что жертва пожара на самом деле была застрелена. В ходе раследования они выходят на след серийного поджигателя, который стал убийцей. Тем временем, Дженни, жена Райана, готовится к родам, однако некая катастрофа угрожает радостному событию.

Castle y Beckett buscan a un pirómano que se ha convertido en asesino después de descubrir que el cadáver encontrado en un edificio incendiado había sido disparado previamente. Además, Jenny se pone de parto y Ryan está a punto de arruinar el esperado momento.