The Fifth Bullet

Když je obchodník s uměním zastřelen přímo v galerii, Castle s Beckettovou zjišťují, že na místě činu nevysvětlitelně chybí zásadní věc - kulka. Jediný očitý svědek trpí amnézií. Nebo vše jen předstírá?

Ein fehlendes Einschussloch, ein verdächtiger Kunde mit diplomatischer Immunität und ein Zeuge ohne Gedächtnis: Diese und andere Hürden müssen Beckett und Castle für die Klärung des Mordes an einem Galeristen überwinden. Sie erkennen, dass auch ihnen eine Teilamnesie gut tun könnte, und Castle kann einmal mehr beweisen, dass er nicht nur ein kindischer Fantast, sondern auch ein scharfsinniger Denker ist.

Castle and Beckett uncover that a bullet is missing from the crime scene while investigating what happened when an art dealer was gunned down in his own gallery. However, when it turns out there was a witness to the murder, they need to refresh the man's memory, only to find out that he suffers from amnesia and can't even remember who he is.

Murhapaikalta löytyy viisi hylsyä mutta vain neljä luotia. Lähistöltä löytyy muistinsa menettänyt mies, joka voi liittyä tapaukseen.

Lorsqu'un marchant d'art est abattu dans sa galerie, Castle et Beckett découvrent qu'une balle manque inexplicablement sur la scène de crime. Le mystère s'agrandit lorsqu'un amnésique dit avoir été témoin du crime mais ne peut se remémorer ce qu'il a vu ou qui il est.

קאסל ובקט חוקרים סוחר אמנות שנורה בגלריה. אחד הקליעים נעלם באופן בלתי מוסבר מזירת הפשע. הצוות מוצא את העד היחיד - שלרוע המזל סובל מאבדן זיכרון.

Holtan találnak egy galériatulajdonost. A lehetséges elkövető az egyik elbocsátott asszisztens, de egy bahreini diplomata is gyanúba keveredik. Ám hirtelen felbukkan egy amnéziás fiatalember, akinél megtalálják a helyszínről hiányzó lövedéket. Jeremy a saját nevét sem tudja, de Castle-lel együttműködve apránként fényt derítenek a titokra.

Victor Fink, proprietario di una galleria d'arte, è stato colpito a morte da un misterioso assassino. La polizia rinviene cinque bossoli ma solo quattro proiettili. Il quinto proiettile si è infatti conficcato nel libro che un potenziale testimone teneva nella tasca, questo testimone però ha perso la memoria e non si ricorda chi è. Martha ha un piccolo momento di crisi con Chat. Prima TV Italia 25 maggio 2010

Een galleriehouder wordt in zijn eigen gallerie doodgeschoten. Tijdens het onderzoek ontdekken Castle en Beckett dat er een kogel mist op het plaats delict. Als echter blijkt dat er een getuige van de moord was, moeten ze het geheugen van die man opfrissen, maar het blijkt dat hij aan geheugenverlies lijdt en dat hij niet eens weet wie hij is.

Castle e Beckett investigam o assassinato de um comerciante de arte, mas descobrem que uma bala desapareceu da cena do crime. No entanto, quando localizam uma testemunha, eles precisam refrescar a memória do homem, apenas para descobrir que ele sofre de amnésia e não consegue nem lembrar quem ele é.

На месте убийства хозяина картинной галереи не хватает одной пули. Её поиски приводят Касла и Беккетт к свидетелю, который, как оказалось, ничем не может помочь расследованию: удар по голове вызвал у него амнезию.

Castle y Beckett investigan el asesinato de un marchante de arte al que han disparado en su propia galería. La policía ha encontrado en el lugar de los hechos cinco casquillos, pero inexplicablemente sólo han localizado cuatro balas.

Castle och Beckett tar sig an fallet om en konsthandlare som sköts i sitt galleri. Men utredningen försvåras av att kulan saknas på brottsplatsen och det enda vittnet lider av minnesförlust.