La tribù dei Karlman vive nella convinzione che la solitudine porti la pace. Di fronte alle incursioni dei robot di Briking dovrà però allearsi con Kyashan diventato nel frattempo amico di Karl, uno di loro.
La tribu Karlman vive en la creencia de que la soledad trae paz. Sin embargo, ante las incursiones de los robots de Briking, tendrá que aliarse con Kyashan, quien mientras tanto se ha hecho amigo de Karl, uno de ellos.
侵攻するアンドロ軍団を食い止めようとR市に向かったキャシャーンは、カールマン一族という馬賊に出会う。かつて彼らは死をも恐れぬ戦いぶりで恐れられていたが、今は戦いを捨てて平和に暮らしていた。
