La proposition d'Antoine Caron cache-t-elle un piège? Stéphane devra-t-il briser un coeur pour en conquérir un autre? La partie d'échecs que joue Marc Roberge implique maintenant Kim Dee. Qu'est-il arrivé à André Couture, cette grande gueule de la radio, pour qu'il devienne si docile?