Der Kreditberater einer lokalen Bank wird ermordet in seinem Auto aufgefunden. Harley und Sam untersuchen den Fall, indem sie Fragen an die Spieler einer kleinen Theatergruppe, an Menschen in einer Mine, die kürzlich eine Katastrophe erlitten hat, und an andere Mitarbeiter der Bank stellen. In der Zwischenzeit kämpft Dave mit Harleys neuer und exotischer Kaffeemaschine.
The loan officer for a local bank is found murdered in his car. Harley and Sam investigate the case by asking questions of the players in a small theatre troupe, people at a mine that had a disaster recently, and other employees at the bank. Meanwhile, Dave struggles with Harley's new and exotic coffee maker.
Mieszkańcy są poruszeni, gdy lokalna trupa teatralna wystawia nową sztukę. Przedstawienie jest właściwie realizacją ambicji egoistycznego aktora, który jako scenarzysta, reżyser i odtwórca głównej roli sprawuje kontrolę nad wszystkim. Mężczyzna, korzystając z technik manipulacji, wciąga Harleya do obsady sztuki. Wkrótce jedna z aktorek popada w niezdrową fascynację na punkcje Cartera. Detektyw podejmuje więc grę pozorów, by szalona adoratorka nie zrobiła sobie lub komuś innemu krzywdy.
Una joven e inestable actriz es manipulada por un director de teatro más viejo y experimentado que aprovecha su frágil estado mental. Cuando Harley es secuestrado por la joven, le obliga a contarle al mundo su historia.
Une jeune actrice instable est manipulée par un directeur de théâtre plus expérimenté qui profite de son état mental fragile.
