Das Kleinstadtmädchen Tuesday jagt ihre Träume und fährt mit dem Mitternachtszug nach Alba City. Dort angekommen sieht sie Stadtmädchen Carole singend auf einer Brücke.
Tuesday, the daughter of a well-to-do family from Hershell City, runs away from home and comes to Alba City. Her dream is to become a musician. Carole, a girl who was raised in orphanages, has just been fired from her part-time job in Alba City. Her dream is also to become a musician.
Carole’s street performance captures Tuesday’s heart and brings the two girls together. Carole invites Tuesday to her apartment, where they discuss their upbringings. This marks the beginning of the tale of the two girls who become the driving force behind the Miraculous 7 Minutes.
Tuesday quitte tout pour poursuivre son rêve et prend le train de minuit en direction d'Alba. C'est là qu'elle voit une jeune fille chanter sur un pont : Carole.
Tuesday, ragazza di provincia, prende l'ultimo treno per Alba City, lasciandosi tutto alle spalle per seguire i propri sogni. In città vede Carole cantare su un ponte.
ハーシェルの町に住むお嬢様のチューズデイは、家出をしてアルバシティまでやってきた。彼女の夢はミュージシャン。そのアルバシティでバイトを首になったのが施設育ちのキャロル。彼女の夢もまた、ミュージシャンだった。
キャロルが路上で歌った歌が、チューズデイの心をとらえ、ふたりは出会う。そして、チューズデイはキャロルの部屋に転がり込み、ふたりは生い立ちを語り合う。ここから“奇跡の7分間”の原動力となったふたりの少女の物語は始まる。
Tuesday, filha de uma família abastada da cidade de Hershell, foge de casa e vai para a cidade de Alba. Seu sonho é se tornar um músico. Carole, uma garota criada em orfanatos, acaba de ser demitida de seu emprego de meio período em Alba City. Seu sonho também é se tornar um músico. O desempenho de rua de Carole captura o coração de Tuesday e junta as duas meninas. Carole convida Tuesday para seu apartamento, onde discutem suas criações. Isso marca o início do conto das duas meninas que se tornaram a força motriz por trás do Miraculous 7 Minutes.
Tuesday deja su pueblo en el tren nocturno a la Ciudad de Alba en pos de sus sueños. Allí conoce a una chica de ciudad, Carole, que se ha detenido a cantar en un puente.
تترك "تيوزداي" بيتها في بلدة صغيرة من أجل أحلامها، وتركب القطار الليلي صوب مدينة "ألبا" وهناك تلتقي بـ"كارول" فتاة المدينة وهي تغني فوق جسر.
Провинциалка Тьюздей садится на полночный поезд до Альбы, оставляя родной дом ради мечты. Там она встречает городскую девчонку Кэрол, поющую на мосту.
