Nach dem Tod von Dora Mae fordert Samson den Aufseher der Bergarbeiter auf, ihm den Schuldigen zu präsentieren, der nach alter Sitte der Zirkusleute abgeurteilt werden soll. Im Minenschacht durchlebt Ben derweil eine weitere Vision aus den Schützengräben des Weltkriegs. Bruder Justin hat ebenfalls eine Erscheinung, die ihm aufträgt, hinaus in die Wildnis zu ziehen.
Thirsty for payback after the murder of Dora Mae Dreifuss, one of the chooch dancers, Samson and the rest of the carnies, including Stumpy Dreifuss and Rita Sue, get caught up in an obscure, but fascinating phenomenon called "Carnival Justice" to root out the person responsible. Meanwhile, Ben's dark adventure in the mine shaft ends where Lodz welcomes him back into the fold. In Mintern, Brother Justin, highly distraught over the mysterious fire that destroyed Chin's and killed six homeless children, leaves the town and wanders in the wilderness, where he meets a group of hobos around a camp fire where one of them is an undercover reporter.
Babylonista löytyy lopulta yksi mies tuotavaksi tivolioikeuden eteen Dora Maen kohtalon vuoksi. Tulipalo vie lasten lisäksi veli Justinin yhteyden Jumalaan.
La nouvelle de l'assassinat de la jeune danseuse nue, Dora Mae, se répand parmi les forains. Tous sont accablés et réclament Vengeance. Samson demande au chef des mineurs de lui ramener le meurtrier. Ben, de retour de son voyage entre rêve et réalité à travers les souterrains de la mine, apprend à son tour la terrible nouvelle. Au même moment, Justin, affligé, au milieu des ruines encore brûlantes de sa Mission, repense aux enfants qui ont trouvé la mort dans l'incendie. Il doute et décide de tout quitter...
Dora Mae meggyilkolása félelemmel tölti el a társulat tagjait. A Dreifuss-család magán kívül tombol gyászában. A bányászok főnökétől kér Samson magyarázatot a történtekre, de ő nem hajlandó együttműködni az igazság kiderítése érdekében. Samson össze akarja számoltatni a karaván tagjait Jonesy-val, mondván, hogy a Felsőbb Vezetés ezt kérte. Jonesy-n kitör a düh, mert ő kifigyelte a leplezni próbált titkot, azaz hogy nincs semmiféle Felsőbb Vezetés! Ben eközben még mindig a szürreális tárnában bolyong. Egy szörnyű robbanás következtében mintha egy csatába csöppent volna. Első világháborús uniformisba öltözött katonák veszik körül. Justin testvér időközben hitehagyottan és cél nélkül elindul porig égett missziójának városából...
La carovana si ferma e si cerca di superare l'omicidio di Dora Mae, la quale viene seppellita, mentre si cerca un responsabile. Ben, invece, continua la sua surreale avventura nella miniera. Padre Justin si dispera per quanto accaduto alla sua nuova chiesa e vaga senza meta per i territori selvaggi della zona e si imbatte in un gruppo di lavoratori nomadi, fra i quali si nasconde un giornalista.
Belust op wraak na de moord op Dora Mae Dreifuss, een van de choochdansers, raken Samson en de rest van de groep, waaronder Stumpy Dreifuss en Rita Sue, verzeild in een obscuur, maar fascinerend fenomeen genaamd "Carnival Justice" om de verantwoordelijke persoon te straffen. Ondertussen eindigt Bens donkere avontuur in de mijnschacht, waar Lodz hem staat op te wachten. In Mintern verlaat broeder Justin, hoogst radeloos over het mysterieuze vuur dat Chin's heeft vernietigd en zes dakloze kinderen heeft gedood, de stad en dwaalt rond in de wildernis, waar hij een groep zwervers ontmoet rond een kampvuur. Een van hen blijkt een undercover verslaggever te zijn.
По-прежнему оставаясь в шахте, Бен испытывает видения о Скаддере, Лодзе и русском солдате на войне. Лодзь заставляет Бена рассказать ему о своих снах. После смерти, произошедшей предыдущей ночью, Джонси обвиняет Самсона в том, что тот обманывает всех относительно существования Начальства, а Бен принимает участие в «цирковом суде». После того, как Самсон узнаёт о прошлом Скаддера в Вавилоне, карнавал решает двигаться на юг. • Брат Джастин умоляет Бога дать ответы о пожаре в миссии и получает знак идти в пустыню. Там, присоединившись к незнакомцам у костра, он говорит им, что потерял своего Бога, и невольно знакомится с лос-анджелесским радиорепортёром Томми Доланом.
Debido a los deseos de venganza por la muerte de Dora Mae, unos cuantos de los componentes del circo se ven atrapados en un oscuro pero fascinante fenómeno llamado La Justicia del Circo, con el fin de descubrir a la persona responsable. Mientras tanto, Ben sale de la mina donde ha tenido visiones de Scudder luchando en la primera guerra mundial.
En Minturn, el hermano Justin se encuentra conmocionado por la pérdida de su iglesia en un incendio que, de paso, ha acabado con la vida de seis niños huérfanos que vivían acogidos allí. Desesperado abandona el pueblo y vaga por la espesura hasta que encuentra una hoguera donde un grupo de trabajadores se calienta.
Sjudande av hämndlystnad hänger sig tivoliartisterna åt ett dunkelt men fascinerande fenomen som går under namnet "tivolirättvisa". När Bens mörka äventyr i gruvschaktet når sitt slut möts han av Lodz, som välkomnar honom in i flocken igen. Samtidigt bestämmer sig broder Justin för att ge sig i väg på en resa - destination okänd - och går vilse i vildmarken. Senare utbyter han historier runt lägerelden med ett gäng luffare, varav en snart ska komma att förändra hans liv.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska