Beim Aufräumtag taucht die verschollene Schatzkarte von Piratenkapitän-Bärchi wieder auf. Wer sie öffnen kann, erhält das, was er am Sehnlichsten begehrt. Geblendet von den eigenen Wünschen konzentriert sich jedes Bärchi bei der Suche nach der Truhe nur auf sich selbst. Die Gruppe muss erst wieder lernen, ein Team zu bilden. Erst so können die Bärchis den Schatz des Piratenkapitän-Bärchi entdecken.
The bears search for a pirate bear's buried treasure, and before long, greed becomes their main motivation for finding the booty.
Maravillosa encuentra entre los objetos que donan a los necesitados el mapa de un tesoro perdido del pirata Furioso, antepasado de Angeloso. Los ositos saldrán en su busca pero, poco a poco, la avaricia se convierte en suprincipal motivo para encontrar el botín
