Sakura invites Syaoran out for the day with tickets given to her by her father. She's worked hard on the rolled omelets for their lunch, and now they make their way to the aquarium Sakura visited when she captured the Clow Card, Watery.
Sakura décide d’emmener Shaolan à l’aquarium grâce aux billets que son père lui a offerts. Mais une carte décide de troubler leur rendez-vous…
Dopo una breve chiacchierata con Kero-chan e Yue sulle carte, Sakura va all'appuntamento con Syaoran nello stesso acquario dove in passato ha catturato la Clow Card 'Watery'.
お父さんからもらったチケットで、小狼をお出かけに誘ったさくら。
お弁当の卵焼きも頑張って作って準備万端、クロウカードを集めた時にウォーティのカードを捕まえた水族館にやってきた。お兄ちゃんがアルバイトをしているカフェで鉢合わせて、ちょっと気まずい雰囲気に。と、思っていたら水槽で異変が…！
아빠가 수족관 초대권을 줘서 샤오랑과 단 둘이 외출하게 된 체리. 설레는 마음으로 도시락까지 싸서 간 수족관은 오래 전 워티 카드를 잡았던 바로 그 곳이었다. 여러 가지 물고기를 구경하고 펭귄쇼를 보며 즐거운 시간을 보내는 두 사람. 하지만 대형 수조가 있는 카페에서 도진을 만나게 되고 험악한 분위기가 연출된다.
Sakura aguarda ansiosamente por seu encontro com Syaoran no Aquário de Tomoeda... mas o Toya trabalha lá?!
Sakura invita a Syaoran a pasar el día con los boletos que le dio su padre. Ella ha trabajado duro en las tortillas enrolladas para su almuerzo, y ahora se dirigen al acuario que Sakura visitó cuando capturó la Tarjeta Clow, Watery.
Ein Date mit Shaloan im Aquarium! Sakura ist mächtig aufgeregt und erinnert sich zusammen mit Shaolan daran, wie sie hier früher schon einmal eine Karte gefangen hatte. Natürlich lässt neuer Ärger nicht lange auf sich warten…
La Sakura queda amb en Shaoran per anar a veure el mateix aquari on va capturar la carta de l'Aigua. Tots dos estan molt emocionats i molt nerviosos. Quan són a la cafeteria de l'aquari, on per casualitat troben en Toya, que hi ha anat a fer una substitució, es trenca un tanc d'aigua i inunda tota la sala. La Sakura, que està convençuda que ha sigut per culpa d'una carta, vol tornar a l'aquari a la nit per capturar-la.
