さくらと最後のクロウカード

Kero verwandelt sich in seine echte Form zurück, nachdem die letzte Karte gefangen ist, aber Sakura ist nicht in Feierlaune. Sie erkundigt sich bei Shaoran nach Yue.

Sakura and Kero combat the destructive Earthy Card, putting the Tokyo citizens to sleep, including Yukito. Using the Wood Card, Sakura is able to restrain Earthy, letting her catch it. With the final Clow Card complete, Kero transforms into his true form of Cerberus, a winged lion. However, the Final Judgement is at hand.

Sakura réussit à capturer Terre, la dernière des cartes de Clow. Du coup, Kéro reprend sa forme originelle, mais il n’est pas le seul. Matthieu, lui, devient Yué, le juge qui maîtrise la lune et qui décidera par des épreuves qui de Lionel ou Sakura sera digne d’être le nouveau maître des cartes…

סאקורה לוכדת את קלף הקלאו שהוא קלף הקלאו האחרון וקרו הופך לצורתו האמיתית. כמו כן מתברר שיוקיטו הוא בעצם צורה מושאלת של יואה השופט שנותן את פסק הדין האחרון. לי מפסיד ליואה ועכשיו סאקורה צריכה להתמודד מולו.

Sakura deve affrontare finalmente l'ultima Clow Card, ovvero The Earthy (la carta della Terra). Volando sopra i tetti di Tokyo, scopre che la carta sferra i suoi attacchi lontano dalle zone in cui ci sono degli alberi, per cui, utilizzando la carta del Legno, riesce a farla prigioniera. Dopo la cattura di tutte le carte, Kero-chan ritorna al suo stato originale di tigre alata e avverte Sakura che ora sarà costretta a sottoporsi ad una prova sotto il giudizio del secondo guardiano Yue. Tornati al tempio, Yue fa la sua manifestazione sulla Terra e si scopre che questa entità condivideva da sempre lo stesso corpo con Yukito. Yue sottopone prima Syaoran al Giudizio finale, ma il ragazzo fallisce e perde tutte le carte in suo possesso. Al termine della prova, si fa avanti Sakura.

さくらは最後のクロウカードの封印に成功した。するとケロの体に変化がおこり、本来の姿に戻った。カード集めが終わってはしゃぐ知世たちと対照的に、さくらの表情はなぜか沈んでいる。さくらは気になっていた月(ユエ)のことを小狼にたずねてみた。月(ユエ)はカードをつかさどる守護者で審判者のはずだが何を審判するかは知らないという。

체리가 마지막 크로우 카드를 봉인하자 케로가 본래 모습으로 돌아오고, 이제 유에만 남았다고 한다. 샤오랑은 유에가 카드의 또 다른 수호자이자 심판자이지만, 뭘 심판하는지는 모른다고 하는데..

Depois da última carta ser capturada, Kero volta à sua verdadeira forma, mas Sakura não fica eufórica e pergunta a Shaoran sobre Yue, que aparece de seguida.

La carta Tierra, la última carta Clow aparece, esta poderosa carta especial está resquebrajando el suelo, todas las personas en la ciudad están muy asustadas, así que Sakura decide usar la carta de “El Sueño” para dormirlos a todos y así poder enfrentarse a la carta sin ser molestada o vista por alguien. La carta tenía forma de Dragón, pero era de roca sólida, Sakura usa “El Agua” para que la tierra se desmorone, pero no logra nada, la pequeña no tiene otra salida que huir usando “El Salto”, pero al ver la ciudad desde arriba se da cuenta de que todo está destruido y derrumbado, menos los árboles, así que usa la carta “El Bosque” para amarrarla a “La Tierra” y así poder sellarla.

Kero przybiera swoją prawdziwą postać po złapaniu ostatniej karty, ale Sakura nie jest w nastroju do świętowania. Wypytuje Shaorana o Yue, który wkrótce się zjawia.