„Dornröschen“ fängt toll an, aber als die Bühne auf dem Höhepunkt des Stücks schwarz wird, muss Sakura sich etwas überlegen, um wieder Licht ins Dunkel zu bringen.
Sakura and Syaoran are working hard at memorizing the play. Finally the day of the play comes, and after a few denials about going out on stage from Syaoran, the play is on. The play goes well until right before Sakura and Syaoran kiss, when the Dark card appears. Sakura is almost lost in the Dark card until she realizes that she holds the Light card in her heart. The two card counteract each other and show themselves. Sakura seals both cards and before being sealed, they tell her that the final judgment is coming and that is will be up to Yue.
Au moment crucial de la pièce de théâtre, Sakura se retrouve prisonnière des ténèbres. Elle est toute seule dans le noir et commence à désespérer quand elle comprend qu'elle rayonne de lumière...
יום הפסטיבל מגיע וסאקורה ולי מנסים לשחק הכי טוב שהם יכולים בשביל יוקיטו. כשמגיע רגע הנשיקה סאקורה מוצאת עצמה בעלטה מוחלטת ומגלה שמדובר בקלף החושך וקלף האור שמבטיחים לה שיואה נמצא איתה.
Dopo tanti preparativi, arriva finalmente il giorno della festa della scuola. Sakura è molto agitata per la sua parte di principe azzurro, ma lo spettacolo sembra procedere senza inconvenienti. Al momento del bacio tra Sakura e Syaoran per il risveglio della principessa, la stanza viene circondata dall'oscurità e Sakura non riesce a vedere più nulla. Scopre quindi che il profondo alone nero attorno a lei è dovuto da The Dark (la carta del Buio), ma ad un tratto si accorge di riuscire a vedere il suo corpo. Entra quindi in scena una seconda carta, The Light (la carta della Luce), la quale rivela di essere entrata nel cuore di Sakura fin dal momento in cui la ragazza ruppe il sigillo del libro di Clow. Come richiesta delle due carte, Sakura le cattura insieme, ma a causa di un piccolo malinteso, la recita finisce in una rissa.
学芸会の当日。｢眠れる森の美女｣は順調に進んでいたが、クライマックスにさしかかったその時、突然舞台が真っ暗に！さくらはみんなを探すが、誰も見当たらない。周りは真っ暗で、さくらは不安になって泣きだしてしまうが、一人でがんばるしかない！と気をとりなおして解決を試みる。
학예회 날. 연극 '잠자는 숲속의 공주'는 순조롭게 진행되어 클라이막스에 다다랐다. 그때 갑자기 무대가 캄캄해지고, 체리는 혼자 힘으로 크로우 카드를 봉인하기 위해 노력하는데..
"A Bela Adormecida" começa muito bem, mas Sakura tem de solucionar os problemas sozinha quando o palco mergulha na escuridão durante o clímax da peça.
La escuela Tomoeda realiza la semana de Ciencias, y la tan esperada Obra “La bella durmiente del bosque” que realizara el grupo de Sakura se presenta en el auditorio. Todo comienza perfectamente, los chicos interpretan sus papales perfectamente, una de las más admiradas es Meilin, con su papel de la Bruja Mala. Todo iba muy bien, solo hasta la escena más emocionante de la obra. La princesa yacía dormida en su castillo y el Príncipe estaba a punto de darle un beso para despertarla. Muchos anhelaban ver la escena, pero otros como Touya y Meilin, solo se mordían de la rabia de saber que Sakura y Shaoran estaban tan cerca.
„Śpiąca królewna” wkrótce się rozpocznie, ale Sakura musi wziąć sprawy w swoje ręce, gdy scena zapada się w decydującym momencie przedstawienia.
