Die japanische Schülernationalmannschaft ist stolz. Sie darf zum Endspiel nach Deutschland reisen, um dort das entscheidende Spiel zu bestreiten. Dort treffen sie Hyuga, der den deutschen Spieler Carl Heinz Schneider, den „Kaiser“, zu einem persönlichen Zweikampf herausgefordert hat. Tsubasas Eltern reisen an, um ihrem Sohn in diesem wichtigen Spiel moralischen Beistand zu leisten.
El equipo nacional japonés está orgulloso. Puede viajar a Alemania para la final para jugar el partido decisivo allí. Allí se encuentran con Hyuga, quien desafió al jugador alemán Carl Heinz Schneider, el "Kaiser", a un duelo personal. Los padres de Tsubasa viajan para brindar apoyo moral a su hijo en este importante juego.
