Die japanische Nationalmannschaft bereitet sich auf ihr Trainingsspiel gegen Holland vor. Wakashimazu erfährt, dass er in der Partie nur zweiter Torhüter sein wird. Daraufhin beschließt er, das Trainingslager zu verlassen. Gleichzeitig stößt mit Shingo Ao ein neuer Spieler zum Team, über den Katagiri einiges zu erzählen weiß: Er verließ einst seine Heimat, um ganz allein nach Italien aufzubrechen …
A match against Holland is coming up for the Japan national team. A new player, Shingo Aoi, joins the team. Ken finds out that he's just a second goalkeeper to Genzo and leaves the camp. Katagiri tells Ken a story about Aoi who went to Italy all by himself after junior high school.
