Die Umweltgangster Plünderking und Dr. Plage betreiben rücksichtslosen Walfang. Weil das internationale Artenschutzabkommen die Jagd auf Wale zu Forschungszwecken erlaubt, haben sie eine offizielle Genehmigung. Die Freunde finden heraus, dass es den Gangstern nur um die Ausrottung der Säuger geht.
The Planeteers are shocked to see a mother whale killed during a whaling expedition engineered by Blight and Plunder. They are even more shocked to learn that it's legal, thanks to a loophole in the international laws that allow whaling for "research." They set out to prove that Blight's research for a "whale repellent" is bogus and are helped by a young Japanese teenager who is trying to dissuade his whaler father from working for the villains.
Los planetarios se sorprenden al ver a una ballena madre asesinada durante una expedición de caza de ballenas diseñada por Blight y Plunder. Están aún más sorprendidos al saber que es legal, gracias a una laguna en las leyes internacionales que permiten la caza de ballenas para "investigación". Se propusieron demostrar que la investigación de Blight sobre un "repelente de ballenas" es falsa y son ayudados por un joven adolescente japonés que está tratando de disuadir a su padre ballenero de trabajar para los villanos.
