Captain Planet and the Planeteers

Captain Planet ist eine von Ted Turner erfundene Zeichentrickserie, die Jugendliche auf die Umweltverschmutzung aufmerksam machen soll und sich dementsprechend umweltfreundlich zu verhalten. Die Serie lief vom 10. September 1990 bis 1993 und endete mit dem Verkauf der Rechte, die Serie auf anderen Fernsehsendern auszustrahlen. 1993 - 1996 wurde die Serie von Hanna-Barbera unter dem Titel The New Adventures of Captain Planet fortgesetzt.

Seeing the Earth in its profound environmental peril, Gaia, goddess of the Earth, summons five kids from around the world to become the Planeteers, an opposing force to fight back and educate others in the need to be environmentally responsible. To accomplish that task, each kid is given a magic ring that each has a power of earth, wind, water, fire and heart. When the threat they face is too big for them to face, they can combine and amplify their powers to create Captain Planet, who has the power to stop catastrophic environmental disasters himself, while the Planeteers contribute with the things anyone can and should do to help.

Aliases

• The New Adventures of Captain Planet

La Terre est en danger : Gaia, la déesse de l'environnement, ne peut plus protéger la planète des dangers des nombreux pollueurs qui sèment des déchets toxiques sur le monde. Elle décide donc de recruter 5 courageux adolescents venant des quatre coins du monde pour l'aider à défendre la Terre des dangers qui la menacent. Ces gardiens se nomment les planétaires. Gaia leur remet à chacun un anneau avec un pouvoir précis. Kwame qui vient d'Afrique du Sud possède le pouvoir de la terre, Wheeler vient des États-Unis et détient celui du Feu, Linka quant à elle vient de Russie et a le pouvoir du Vent, Gi vient d'Asie et possède le pouvoir de l'Eau et enfin Matti qui lui vient d'Amérique du Sud a celui du Cœur. Avec leurs pouvoirs ils combattent les pollueurs mais si leurs uniques forces ne peuvent venir à bout de celles du mal, ils peuvent en combinant tous leurs pouvoirs invoquer le Captain Planète qui avec sa puissance peut réduire à néant n'importe quelle menace toxique et ennemie.

גאיה, אלת האדמה, מתעוררת מתרדמת ארוכה כתוצאה מהפעילות האנושית ההורסת את כדוה"א. מתוך ההבנה שהנזק כבר נרחב, היא יוצרת 5 טבעות קסם, לכל אחת מהן הכוח לשלוט ביסוד מסוים של הטבע. היא שולחת את הטבעות ל-5 בני נוער שקיבלו על עצמם להגן על כדוה"א מאסונות אקולוגים. החבורה מסוגלת לדעת היכן עומד להתרחש האסון הבא ולהגיע לשם בזמן על מנת למנוע זאת. במצבים בהם מגיני הארץ לא יכולים לטפל בבעיה בעצמם, הם מזמנים את קפטן פלאנט - גיבור היקום. לאחר שהוא מציל את היום, קפטן פלאנט מזכיר לצופים את משפט המפתח שלו, "הכוח בידכם!"

Capitão Planeta (no original em inglês Captain Planet And The Planeteers) é um super-herói criado no começo dos anos 1990 pelo empresário americano Ted Turner como uma forma de alerta e interação para com seus telespectadores, que em sua maioria são crianças e adolescentes.2 No Brasil, a animação estreou em 1991 na Rede Globo pelo programa Xou da Xuxa, na TV Colosso em 1993, no Cartoon Network e estava sendo exibida pelo canal Futura e este mês no Tooncast em 2013. A série foi vendida para mais de 100 países. 1

Планета Земля в опасности! И Гея, богиня Земли, посылает магические кольца команде спасателей пяти мальчишкам и девчонкам в разные концы света. Соединив силу этих колец, ребята вызывают супергероя, Капитана Планеты, и спешат на помощь землянам.

Al ver a la Tierra en su profundo peligro ambiental, Gaia, diosa de la Tierra, convoca a cinco jóvenes de todo el mundo para convertirse en los Planetarios, una fuerza opuesta para defenderse y educar a otros sobre la necesidad de ser responsables con el medioambiente. Para lograr esa tarea, cada joven recibe un anillo mágico que tiene el poder de la tierra, el viento, el agua, el fuego y el corazón. Cuando la amenaza a la que se enfrentan es demasiado grande para ellos, pueden combinar y amplificar sus poderes para crear Captan Planeta, que tiene el poder de detener catástrofes ambientales, mientras que los Planetarios contribuyen con las cosas que cualquier persona puede y debe hacer para ayudar.

Cinco adolescentes, que a princípio não possuem quase nada em comum, decidem unir forças para lutar por um objetivo maior: salvar o planeta Terra. Além de planejarem maneiras de tornar a sociedade mais sustentável, eles também convocam um super-herói para encabeçar essa incrível missão e lidar com os desastres ecológicos que assolam o mundo.

随着人类文明的发展，地球环境却遭到越来越严重的破坏。大地女神盖娅不愿看到情况继续恶化，她将五枚分别带有土地、火、风、水、心灵能力的神奇戒指给予了来自地球五大洲的五位少年，分别是非洲的夸美，拥有土地的威力；北美的辉乐，拥有火的威力；苏联的琳卡，拥有风的威力；亚洲的姬伊，拥有水的威力；南美的玛狄，拥有心灵的威力。少年们可以凭借戒指发挥出相应的能力去阻止破坏环境的行为，当他们的对手过于强大时，五枚戒指集结一起便可唤出地球超人。地球超人和少年们一次次挫败自然环境破坏者的行径与阴谋，为了保护绿色地球不懈努力……

Gaia, Lur planetaren izpiritua, ezinean dabil gizakiak eragiten duen kutsaduraren aurka borrokatuz, eta bost eraztun magiko sortuko ditu bost gazte berezirentzat: Kuamy afrikarrari, lurraren ahalmenarekin; Wheller ipar amerikarrari, suaren ahalmenarekin; Linka errusiarrari, haizearen ahalmenarekin; Ghi asiarrari, uraren ahalmenarekin; eta Matty hego amerikarrari, bihotzaren ahalmenarekin. Eta botoere guztiak bateratuz Kapitain Planet sortuko dute.

عندما ترى الأرض في خطر بيئي عميق، تستدعي جايا، الفرسان، خمسة أطفال من جميع أنحاء العالم ليصبحوا "المحاربون من أجل الكوكب"، قوة معارضة لمحاربة الأمور وتثقيف الآخرين بضرورة تحمل المسؤولية تجاه البيئة. لتحقيق هذه المهمة، يتم تزويد كل طفل بخاتم سحري يحمل قوى تراب والهواء والماء والنار والقلب. عندما يكون التهديد الذي يواجهونه كبيرًا جدًا بحيث لا يمكنهم التصدي له، يمكنهم دمج قواهم وتضخيمها لإنشاء "بطل الكوكب"، الذي يمتلك القوة لوقف الكوارث البيئية الكارثية بنفسه، بينما يساهم المحاربون بالأشياء التي يمكن لأي شخص القيام بها وينبغي عليه القيام بها للمساعدة.