"The Rescue of Planet Tarast" (2/4):
Captain Future is requested to come and help the inhabitants of the planet Tarast, located in a parallel universe. Well-known in ancient times for its great advance, the planet nowadays is in a state of decline. Moreover, its inhabitants are threatened by strange ennemies, the "Cold Ones". Captain Future agrees to travel to Tarast and pose himself as Kafuru, a legendary hero to whom he bears a remarkable resemblance...
Crag se retrouve emmené par les semeurs de givre vers la "planète des neiges éternelles". Ils peuvent vivre sans oxygène, ont la faculté de communiquer par télépathie et de lire dans les pensées. Une fois arrivés sur leur base, ils découvrent que le robot a un cerveau et un potentiel émotionnel fort développé ! Crag s'aperçoit qu'un Tarustien, Vrastok, espionne pour le compte des semeurs de givre...
Grag wurde während des Kampfes mit den Eismenschen gefangen genommen. Unterdessen klärt Captain Future die Herkunft der Eismenschen. Diese sind mutierte Taruster, die ursprünglich von einem Wissenschaftler erschaffen wurden. Unter Einsatz von Telepathie schleichen sich Future und seine Crew in die Stadt der Eismenschen ein.
