"The Rescue of Planet Tarast" (3/4):
Captain Future is requested to come and help the inhabitants of the planet Tarast, located in a parallel universe. Well-known in ancient times for its great advance, the planet nowadays is in a state of decline. Moreover, its inhabitants are threatened by strange ennemies, the "Cold Ones". Captain Future agrees to travel to Tarast and pose himself as Kafuru, a legendary hero to whom he bears a remarkable resemblance...
Nos héros sont emmenés dans la salle d'exécution du châtiment de l'âme abjecte. Ce châtiment consiste à séparer l'âme du corps, grâce à une machine qui ressemble à un cercueil ! Johann est la première à subir le châtiment sous le regard atterré de Curtis, qui lui jure qu'il la sauvera bientôt…
Captain Future und seine Crew dringen in den Palast des Königs der Eismenschen ein. Dabei wird der Captain gefangen genommen, doch Future wird gefasst. Als er wenig später verhört wird, gelingt ihm die Flucht. Aus einem Buch erfährt er von einer Möglichkeit, die Eismenschen zu besiegen: Er muss sie mit UV-Strahlen beschießen.
