Captain Future ist mit seiner Crew und den Schwerverbrechern auf einem dem Untergang geweihten Planeten gestrandet. Gemeinsam bauen sie ein neues Schiff, um dem sicheren Tod zu entgehen. Doch sie brauchen Kalzium, um das Cyclotron zu kontrollieren. Und das scheint auf dem gesamten Planeten nicht vorzukommen.
"Revolt on the Prison Spaceship" (3/4):
On Earth, a ship is being prepared for a secret Police transport. On board, dangerous criminals who are to be taken to a faraway high security prison. Captain Future and his crew, who hear about this, decide to go on board too and escort this risky mission. In case, there is a revolt, they will be able to intervene quickly and prevent bad to happen. However, despite this, the prisoners succeed to liberate themselves...
Une suite d'évènements étranges se produit au campement : Rollinger, un des bandits, se met à entendre une voix qui lui demande de quitter la planète puis deux autres bandits disparaissent mystérieusement du campement pendant la nuit…
