Captain Future geht verkleidet an Board Ul Quorns Raumschiff in der Hoffnung es sabotieren zu können. Er wird aber enttarnt und auf einem vereisten Planeten ausgesetzt. Dieser ist im Begriff nach langer Eiszeit wieder aufzutauen. Für Future beginnt ein Kampf ums Überleben.
“Crisis on the Transparent Planet” (3/4):
One of the most dangerous criminals of the universe escapes from a galactic high security prison. His name is Ul Quorn, an extraordinarily intelligent man, and also son of the murderer of Captain Future’s parents. Future vows to
capture him. He learns that Ul Quorn discovered a parallel universe in which he can travel thanks to a unique spaceship made by a scientist who is now passed away. Not knowing where to search his enemy, Future and his crew travel to the planet Ariel where the scientist worked...
Flam est rapidement démasqué par Kalhon pendant leur voyage dans l'autre dimension. Le capitaine réussit à s'enfermer dans le sas du vaisseau et s'en échappe grâce à un propulseur. Il est abandonné par Kahlon sur une planète de glace soumise à la fonte ultrarapide de ses glaciers…
«Кризис на прозрачной планете» (3/4): Один из самых опасных преступников во вселенной сбегает из галактической тюрьмы строгого режима. Его зовут Уль Кворн, он необычайно умный человек и сын убийцы родителей Капитана Фьючера. Фьючер клянется поймать его. Он узнает, что Уль Кворн открыл параллельную вселенную, в которую может путешествовать благодаря уникальному космическому кораблю, созданному учёным, который уже ушёл из жизни. Не зная, где искать врага, Фьючер и его команда отправляются на планету Ариэль, где работал учёный...
