Nachdem vier der fünf bekannten Gravium-Bergwerke von Wrecker zerstört wurden, bleiben nur noch die Unterwasser-Minen auf dem Planeten Baim übrig. Doch auch diese erschüttert eine Zerstörungswelle. Einer geheimnisvollen Legende nach ist dafür der Meeresteufel verantwortlich. Als Captain Future eine der Minen untersucht, kollabiert diese und wird zu einer lebensbedrohenden Falle.
Après la destruction de quatre des cinq mines connues de Gravium, seules les mines sous-marines de la planète Baim restent. Mais cela provoque aussi une vague de destruction. Selon une mystérieuse légende, le diable marin en serait responsable. Alors que le Capitaine Flam enquête sur l'une des mines, celle-ci s'effondre et devient un piège potentiellement mortel.
