In der virtuellen Welt hoffen Daniel und Amanda auf eine Versöhnung mit Zoe. Doch Zoe ist noch nicht bereit Daniel und Amanda zu vergebung und lässt stattdessen ihren Wut an ihnen aus.
The Graystones' search for Zoe leave them oblivious to the danger of Clarice and her two husbands invading their home. At the same time, the Adamas are targeted by the Ha'la'tha. One family will finally begin the move forward, while the other will experience yet another tragedy.
Les Graystone se projettent dans le monde virtuel et sont finalement réunis avec Zoé. Clarice et ses époux parviennent à entrer dans la résidence des Graystone dans le but de les supprimer et de récupérer l'accès au monde virtuel.
Los Graystone se introducen en el mundo digital y se reúnen con Zoe. Clarice y sus maridos irrumpen en la residencia del matrimonio con la intención de asesinarlos y hacerse con la holobanda.
A virtuális világban Daniel és Amanda a megbékélést reméli Zoe-val. De Zoe még nem áll készen megbocsátani Danielnek és Amandának, és inkább kimutatja irántuk érzett dühét.
Os Graystones encontram Zoe com uma Clarice vingativa se aproximando, enquanto o Ha'La'Tha se volta contra os irmãos Adama.
Прислушавшись к подозрениям дочери, Гуатрау решает избавиться от братьев Адамо, в то время как помощь Сэма супругам Грейстоун в виртуальном мире заканчивается, не успев начаться. Между тем, намереваясь отомстить за жену и вернуть себе украденное, Уиллоу с мужьями проникает в их жилище, однако добраться до Аманды с Даниэлем оказывается непростой задачей. В это же время наставники ставят Одина перед нелегким выбором, Грейстоуны находят верный подход к Зои, а попытка Джозефа и Сэма спастись от наемников босса оканчивается трагедией.
