Nach seiner Schussverletzung liegt Antoine im Koma. Candice kann Ablenkung gut gebrauchen. Da kommt ihr der dramatische Mord an einer Schauspielerin gerade recht. Die junge Algerierin wird erschlagen im Theater aufgefunden. Da das Theater während der Probe verschlossen war, muss der Täter aus dem Kreis der Schauspieler stammen. Candice wittert Intrigen. Doch wie so oft im Theater sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen. (Text: ZDF)
The leading actress of a theatre troupe is murdered. At first, Candice suspects the director of having had an affair with the victim, making him the ideal suspect. But the autopsy indicates otherwise...
Alors qu'Antoine est dans le coma artificiel, Candice se plonge dans une nouvelle enquête. Amira Badani, une étudiante en médecine d'origine algérienne, membre d'une troupe de comédiens, est frappée à mort avec un chandelier dans les coulisses du théâtre où elle répétait Les Fourberies de Scapin. Après avoir interrogé le metteur en scène Simon Ferrer, Candice découvre que la victime avait une soeur jumelle Leila.
Mentre Antoine è in coma artificiale, Candice si getta in una nuova inchiesta. Amira Badani, una studentessa di medicina di origini algerine, membro di una compagnia teatrale, viene picchiata a morte con un candelabro dietro le quinte del teatro ove stava provando Les Fourberies de Scapin. Dopo aver interrogato Simon Ferrer, il regista, Candice scopre che la vittima aveva una sorella gemella, Leila....
Mentre Antoine è in coma artificiale, Candice si getta in una nuova inchiesta. Amira Badani, una studentessa di medicina di origini algerine, membro di una compagnia teatrale, viene picchiata a morte con un candelabro dietro le quinte del teatro ove stava provando Les Fourberies de Scapin. Dopo aver interrogato Simon Ferrer, il regista, Candice scopre che la vittima aveva una sorella gemella, Leila....
Po ranie postrzałowej Antoine jest w śpiączce. Candice podejmuje nowe śledztwo - morderstwo młodej aktorki z Algierii. Początkowo policjantka podejrzewa dyrektora o romans z ofiarą czyniąc go idealnym podejrzanym, ale autopsja wykazuje inaczej.
Una actriz amateur es asesinada en plena representación teatral. Candice cree que el culpable se encuentra entre el resto de la compañía pero la autopsia le abrirá una nueva vía de investigación.
Пока Антуан находится в искусственной коме, Кандис погружается в новое расследование. Амира Бадани, студентка-медик алжирского происхождения, участница любительской труппы, забита насмерть подсвечником за кулисами театра, где она репетировала «Плутни Скапена». Сначала Кандис подозревает режиссера Саймона Феррера, у которого был роман с убитой, но потом узнает нечто неожиданное.
