Show Down zwischen den beiden Canaans. Das Blatt wendet sich überraschend…
As the bomb counts down, Yunyun has second thoughts and runs after the detached carriage. The Bomb explodes and Canaan reacts, as what presumably is her "true strength" becomes apparent, she starts to see Alphard as green (signifying fear) Canaan then injures Alphard, and she attempts to escape via helicopter, that shoots into the carrages to cover Alphard's escape. Before Alphard climbs onto her helicopter, Canaan reveals that Maria isn't dead, as she can still feel her kindness, and that she isn't a "light" to Canaan, but a Friend. Meanwhile Yunyun carries an injured Maria away from the burning carrage. As Alphard tries to escape Canaan shoots the Machine Gunner on the helicopter, making him spin the machine gun to fire into the cabin, killing the pilot and critically damaging the helicopter, Before the helicopter crashes into a mountain face, Canaan and Alphard drop back onto the train that then goes into a tunnel. Canaan who is on top of Alphard beats her repeatedly, before seeing her color turn to a radiant white. After realising that Siam only called Alphard by her current name before she killed him, she regains some strenth and then attacks Canaan with her knife. She then jumps back and slips off the train, Canaan then grabs Alphard's arm before her knife she used to stop her fall breaks. Canaan refuses to let Alphard die, because to Canaan, she is already dead. Explaining that Alphard's heart died when she killed Siam, while Canaan met new people and Lived a relatively normal existence. Canaan refuses to let Alphard go for this reason, and orders her as a "living person" to "Quit dying" Canaan's Pistol then falls off the train, Alphard grabs it and says to Canaan that she is pointless and wants to "free herself from the snake", Alphard then uses it to shoot her own arm off, cutting her free to fall to her death. Maria then wakes up back in a Shanghai Hospital, after having a dream where Canaan says that they've drifted apart and that "we can never be like wh
Alphard a le dessus sur Canaan. Le cercle de la haine se referme dans le décor même qui l'a vu naître. Au terme de cette épopée, l'heure est venue pour chacun de choisir sa voie...
マリアが襲われ、彼女が傷ついている事を知ったカナン。だがその表情は平静で、瞳は真っ直ぐ射る様にアルファルドを見つめていた。一方、貨物車両に閉じ込められたマリアとユンユン。そこには、時限爆弾が取り付けられていた！ カナンとアルファルド、マリアとユンユン。夫々の終末に向かって列車は走り続ける…。
A medida que la bomba de cuenta atrás, Yunyun ha cambiado de opinión y corre tras el transporte individual de ahorrar María. La bomba finalmente explota y Canaán reacciona, presumiblemente como lo es su "verdadera fuerza" se hace evidente, siendo capaz de dominar lentamente Alphard.
玛利亚遭到袭击，她受伤的事让迦南知道了。但是，她的表情却是平静的，眼睛是笔直地看着阿尔珐尔德。另一方面，玛利亚与云云被关在装货车厢中。在那里有一个定时炸弹，迦南和阿尔珐尔德，玛利亚与云云。走向末日的列车继续奔跑…。
