Es kommt zum Kampf zwischen Canaan und Alphard, alias Canaan. Alphard weiß, dass Maria Osawa Canaans Kraftquell und Schwachpunkt ist…
The group is in low spirits in the wake of Hakko and Santana's deaths. Maria, troubled by Canaan's despair, tries to cheer her up, with limited success. The next morning, they find themselves stranded when their car breaks down. Mino volunteers to stay behind to take care of the car while the girls take a train back to Shanghai. However, the train is stopped by the Snakes. While Canaan leaves to investigate, she is struck by a hallucination of Sian, who tells her to see the truth with her own eyes, while a vision of Hakko blames her for everybody's deaths. Meanwhile, Alphard shoots Maria and locks her and Yunyun in a car rigged with a bomb in an effort to get Canaan to fight at her full power. As Canaan and Alphard fight, Alphard continually taunts Canaan by saying she is the resason for Sian's death. Maria, not wanting Canaan to be burdened by her, has Yunyun detach her train car as the bomb counts down.
La Factory n'est plus et Santana et Hacko ont disparu. L'heure est venue pour Canaan, Maria, Yunyun et Mino de rentrer à Shanghai mais un incident sépare les trois filles de Mino...
フラワーガーデンから無事戻ってきたマリア達。だがそこにはサンタナとハッコーの姿はなかった。翌朝ホテルを出発するマリア、カナン、ユンユン、御法川の四人だったが、車が故障した為、御法川は皆を列車で先に帰す事にする。そこに、公安を装った「蛇」メンバーが乗り込んでくる。更にアルファルドも同乗していた。
El grupo está en bajo estado de ánimo en la estela de muertes Hakko y Santana de. María, preocupado por la desesperación de Canaan, trata de animarla, con un éxito limitado, y se da cuenta de lo deprimente de Canaan se ve en la foto que tomó de Canaán en el episodio anterior.
玛利亚等人从Flower Garden平安回来。但是在那里却没有桑塔纳和夏珂的身影。第二天早上，迦南，玛利亚，云云，御法川四人从酒店出发，但车出了故障，所以御法川决定让大家先坐火车回去。在那里，装成公安的“蛇”成员也乘上了车。而且，阿尔珐尔德也同乘着。
