Violet daagt weer op in de club, maar Dante denkt er nog niet aan haar te trainen. Frederic wil opvallen met het koor. De tieners en Novak maken een theebad in de hoop de handleiding te ontcijferen. Als het mislukt, zijn ze alles kwijt...
