Like Father Like Son

Hank sedí na castingu, kde vybírá herce, zatímco se Levon snaží spojit s Rathovou asistentku Melanie. K nevoli svých kolegů Terryho a Hugha dostane Hank na povel první epizodu seriálu. Charlie doufá, že se mu podaří s Marcy vše urovnat. Karen je připravená to s Hankem vzdát.

Hank darf seine erste „Santa Monica Cop“-Serienepisode schreiben und versucht, Levon einen Assistenz-Job bei der Filmproduktion zu vermitteln – woraufhin Levon die Assistentin des Produzenten anmacht. Und während Charlie hofft, sein Liebesleben mit Marcy wieder ins Lot zu bringen, wirft Karen das Handtuch.

Hank gets his first episode assignment, much to the dismay of coworkers Terry and Hugh. Meanwhile, Levon tries to bond with Rath's assistant; Charlie attempts to patch things up with Marcy; and Karen considers giving up on Hank.

Hank saa tehtäväkseen kirjoittaa ensimmäisen jaksonsa Santa Monica Cop -sarjaa, mikä harmittaa Terrya ja Hughia. Levon yrittää ystävystyä Melanien kanssa. Hank osallistuu näyttelijävalintaan. Charlie yrittää korjata välinsä Marcyn kanssa. Karen taas valmistautuu luovuttamaan.

Karen est au courant de l'existence de Julia et de Levon, le fils illégitime de Hank. Elle est furieuse et accepte très mal la situation. De son côté, Hank est chargé d'écrire un épisode du « Flic de Santa Monica », au grand désespoir de ses collègues de travail. Rick Rath a proposé un emploi à Levon. Tandis que le jeune homme tente de se rapprocher de Mélanie, Hank fait passer un casting qui dérape. Charlie espère arranger les choses avec Marcy…

ראת מבקש מהאנק לכתוב את הפרק הראשון שלו בסדרה "השוטר מסנטה מוניקה", למורת רוחם של עמיתיו טרי ויו. ליבון, שמחבב את מלאני, מתייעץ עם האנק כיצד להתחיל איתה.

Levon inizia il suo nuovo lavoro, ma sbaglia a consegnare il pranzo a Rath che lo riempie di insulti. Mentre Hank viene sorpreso ad importunare un'esordiente attrice, Levon fa vedere a Melanie un film porno. Julie si presenta sul posto di lavoro del figlio e Rath ne rimane affascinato.

Хэнк получает своё первое задание по написанию эпизода, к большому разочарованию Терри и Хью. Между тем Левон пытается сблизиться с помощником Рата. Чарли намерен разобраться в отношениях с Марси.

Hank presencia uma sessão de casting, enquanto Levon tenta criar laços com a assistente de Rath, Melanie. Hank consegue o seu primeiro episódio, para o desagrado dos seus colegas Terry e Hugh. Charlie espera reparar as coisas com Marcy.

Hank munkatársai, Hugh és Terry roppant bosszúsak, amikor kiderül, hogy végül Hank kapja a megbízást a Santa Monica-i zsaruk tévésorozat első epizódjának megírására. Miközben Hank szereplőválogatáson vesz részt, melyen az induló sorozathoz keresnek színészeket, Levon megpróbál közelebb kerülni Rath asszisztenséhez, Melanie-hoz. Charlie abban reménykedik, hogy sikerül egyenesbe hoznia a kapcsolatát Marcyvel. Karen készen áll arra, hogy bedobja a törülközőt Hanknek.