Julia

Hankův první den scenáristy televizní adaptace Policajta ze Santa Monicy sebou okamžitě přinese i první problémy. Po rozbroji se svými spolupracovníky Hank navštíví Levonův dům a dočká se jednoho velkého překvapení. Překvapení čeká také na Karen. Vztah Charlieho a Marcy se zlepší, když se Charlie setká s Tarou.

Als Hank Levon in dessen Apartment besucht, begegnet er dort überraschend Julia – seiner früheren Affäre und Levons Mutter. An seinem ersten Arbeitstag als Serienautor bekommt Hank es mit einer Schar merkwürdiger und nerviger Kollegen zu tun, sodass er den Job am liebsten gleich wieder hinschmeißen würde. Als Charlie ihm das im Filmstudio ausreden will, blamiert er sich vor allen Anwesenden mit einer spontanen Erektion.

Hank gets frustrated with his "Santa Monica Cop" coworkers on his first day in the show's writer's room, and he gets a surprise when he visits Levon's apartment. Meanwhile, Charlie meets Rath's new assistant; and Karen gets an unexpected surprise.

Hankin ensimmäinen päivä Santa Monica Cop -sarjan kulisseissa saa työkaverit ärsyyntymään. Homma alkaa kuitenkin kääntyä, kun Charlie tapaa sarjan vetäjän assistantin Melanien. Karen saa odottamattoman yllätyksen ja samoin Hank vieraillessaan Levonin kotona

C'est le premier jour de travail de Hank dans l'équipe de scénaristes du « Flic de Santa Monica ». Ses collègues sont immatures et la séance d'écriture est particulièrement laborieuse. En rendant visite à Levon, il tombe sur Julia, la mère de son fils, toujours aussi séduisante. Charlie a toujours des problèmes de libido mais la situation s'arrange lorsqu'il rencontre Mélanie, la nouvelle assistante de Rick Rath. Karen a une surprise de taille…

האנק מתחיל את יומו הראשון בעבודה וכבר נתקל בקשיים. הוא מנסה למצוא את הרגע המתאים לספר לקארן על ליבון. לשניהם מצפה הפתעה.

Hank affronta il suo primo giorno di lavoro come sceneggiatore e deve farsi forza per sopportare le fisime e le nevrosi dei nuovi colleghi. Contemporaneamente incontra Levon, il ragazzo che afferma di essere suo figlio, e cerca un chiarimento con Julia, la sua ex.

Первый день Хэнка в гримёрке сценариста на съёмочной площадке фильма полицейского из Санта-Моники приводит к напряжению в отношениях между его новыми коллегами. Хэнк знакомится с Мелани, новым помощником шоураннера Рика Рата. Между тем Карен получает неожиданный сюрприз, как прочем и Хэнк, во время посещения квартиры Левона.

O primeiro dia de Hank na sala de escrita de Santa Monica Cop causa aborrecimentos para os seus novos colegas. Hank fica surpreendido durante uma visita ao apartamento de Levon.

Hank az első munkanapját tölti a Santa Monica-i zsaruk című tévésorozat alkotói szobájában, ahol a szerzők a széria történetén dolgoznak. Nem mondhatni, hogy a többi forgatókönyvíró kitörő lelkesedéssel fogadná, apró kellemetlenkedésekkel teszik próbára a türelmét. Hank nagyon meglepődik a Levon lakásában tett látogatása során. Charlie és Marcy számára kezdenek jó irányt venni a dolgok, amikor a férfi találkozik Rath új asszisztensével. Eközben Karennek váratlan meglepetésben lesz része.