La Petite Mort

Poté, co Ashby zemře, Hank dokončuje jeho biografii. Karen dostává pracovní nabídku v New Yorku, chtěla by tedy brzy odletět z LA. Sonja mezitím začne doma rodit, a tak přivolá Hanka s Karen. Charlie se dozvídá, že Daisy se vyspala s někým jiným, proto žádá Marcy, aby mu dala ještě jednu šanci. Čas Kareniného odletu se kvapně blíží...

Hank færdiggør sin biografi om Lew Ashby. Mia forlader Los Angeles på sin bogturné tværs over landet. Sonja føder et barn.

Charlie lebt nun offiziell mit Daisy zusammen und arbeitet als BMW Verkäufer. "Hanks Kind" ist schwarz. Überglücklich darüber, bekennen sich Hank und Karen endgültig zu ihrer Liebe.

Hank completes his biography of Ashby. Charlie is reduced to working at a car dealership. Sonja gives birth. Karen accepts a job offer back home in New York, forcing Hank and Becca to make painful choices.

Hiljentyneessä kartanossa kuuluu vain kirjoituskoneen vaimea naputus: Hank toteuttaa ystävänsä toivomuksen. Karen saa kiehtovan työtarjouksen, mutta työn vastaanottaminen vaatii uhrauksia.

Hank finit la biographie de Lew Ashby. Mia quand à elle se prépare à voyager autour du monde pour vendre son livre. Sonja donne naissance à son enfant. Charlie et Daisy emménage ensemble. Karen reçoit une offre d'emploi qu'elle ne peut pas refuser...

האנק מסיים את כתיבת הביוגרפיה של לו אשבי. לאחר שלא מצא עבודה כסוכן, צ'ארלי מתחיל לעבוד בסוכנות רכב. בינתיים סוניה יולדת, וקארן מודיעה להאנק שהיא עוברת לניו יורק.

Hank završi biografiju Lewa Ashbyja. Mia se sprema na putovanje Amerikom na kojem će prodavati svoju knjigu. Sonja rodi, a Charlie i Daisy počnu zajedno živjeti i nađu nove poslove. Karen dobije poslovnu ponudu koju ne može odbiti pa se Hank i Becca moraju žrtvovati.

Hank befejezi Ashby életrajzát. Mia országos könyvbemutató turnéra indul. Sonja megszüli a kisbabáját, kiderül, hogy a gyerek nem Hanktől van. Charlie-t "lefokozzák", egy autókereskedésben lesz eladó. Miután Daisy felfedi, hogy másik pasival aludt, Charlie sajnálatát fejezi ki a közönyös Marcynek. Karen elvállalja a New York-i álláslehetőséget, a család visszaköltözhet az otthonába. Becca próbálja rendezni a kapcsolatát Damiennel. Végül a lány úgy dönt, hogy Los Angelesben marad. Hank elhatározza, hogy ő is marad.

Hank completa la sua biografia di Ashby. Charlie è ridotto a lavorare in una concessionaria di auto. Sonja partorisce. Karen accetta un'offerta di lavoro a casa a New York, costringendo Hank e Becca a fare scelte dolorose.

Hank is klaar met het schrijven van Ashby's biografie. Charlie vindt een job als autoverkoper. Sonja bevalt en Karen accepteert een werkaanbod. Nadeel is wel dat ze daarvoor terug moet naar New York, waarmee ze Hank en Becca voor een moeilijke keuze stelt.

Хэнк заканчивает биографию Лью Эшби. Миа готовится в турне по всей стране, чтобы представить и продать свою книгу. Соня, наконец, рожает, и тайна отцовства становится очевидной. Чарли съезжается с Дэйзи, оба они получают новую работу. Тем временем Карен предлагают работу в Нью-Йорке, а Хэнк вынужден принять непростое решение ради Бекки.

Los lamentables hechos obligan a Hank a terminar la biografía de Lew. Charlie se ve obligado a trabajar como representante de un concesionario BMW. Su decepción por Daisy lo obliga a pedirle perdón a Marcy. Finalmente, Sonja da a luz un hijo que sin duda no es de Hank. Karen encuentra un trabajo en Nueva York y decide mudarse, por su parte, Becca y Hank tomarán otra decisión.

Hank blir färdig med Lew Ashbys biografi. Mia ger sig iväg på sin boksigneringsturné runt om i landet. Karen beslutar sig för att tacka ja till ett jobberbjudande i New York och hela familjen bestämmer sig för att flytta dit.

Hank termina a sua biografia de Lew Ashby. Mia parte de LA para a digressão do seu livro pelo país. Sonja dá à luz um bebé que, decididamente, não é de Hank. Felizmente, Julian chega-se à frente.