Steve pose un ultimatum à Tony. Quand le label rejette les rushs de Franck, Kylian propose de l'aider à trouver des images plus fortes.
Steve gives Tony an ultimatum. When the label dismisses Franck's footage, Kylian offers to help him go after shocking material.
Steve, Tony'ye ültimatom verir. Plak şirketi Franck'in çekimlerini reddedince Kylian sarsıcı görüntüler çekebilmesi için ona yardım etmeyi önerir.
Steve dà un ultimatum a Tony. Quando la casa discografica rifiuta le riprese di Franck, Kylian si offre di aiutarlo a procurarsi materiale scioccante.
Tony le hace una oferta única a Steve. Cuando la disquera se muestra disconforme con el metraje de Franck, Kylian se ofrece a ayudarlo a capturar tomas impactantes.
Steve stellt Tony ein Ultimatum. Da die Plattenfirma Francks Filmmaterial abgelehnt hat, will Kylian ihm zu schockierenden Aufnahmen verhelfen.
