Caïd

Envoyés tourner un clip de rap dans une cité du sud de la France, un réalisateur et son caméraman se retrouvent embarqués malgré eux dans une guerre des gangs.

Franck, a music video director, infiltrates a rough neighbourhood in the South of France to film Tony, a charismatic but unpredictable drug gang leader wanting to break into the rap music scene. Using his camera to reveal the hidden, true face of drug dealing, Franck will get caught in a bloody gang war.

Franck, een muziekvideo-regisseur, infiltreert in een ruige wijk in Zuid-Frankrijk om Tony te filmen, een charismatische maar onvoorspelbare leider van de drugsbende die wil doorbreken in de rapmuziekscene. Met zijn camera om het verborgen, ware gezicht van drugshandel te onthullen, raakt Franck verstrikt in een bloedige bendeoorlog.

Franck, um diretor de videoclipes, se infiltra em um bairro violento no sul da França para filmar Tony, um carismático, mas imprevisível líder de uma gangue de traficantes que quer entrar na cena musical do rap.

Die Thrillerserie „Caïd (Gangsta)“ stellt im Found-Footage-Format den französischen Musvideo-Regisseur Franck (Sébastien Houbani) in den Mittelpunkt, der zunächst nur einen Film über den engagierten und talentierten Rapper Tony (Abdramane Diakite) drehen möchte. Doch Tony ist neben seiner Musiktätigkeit auch sehr gut im Drogenmilieu vernetzt, weshalb es auch zu Aufnahmen von Tonys Drogengang kommt. Die Mitglieder schätzen es gar nicht, gefilmt zu werden – und bald eskaliert die Situation, sodass Franck mitten in einen Krieg verfeindeter Banden zwischen die Fronten gerät.

Aliases

• Caïd (Gangsta)

Franck, un regista di video musicali, s'infiltra in un quartiere violento nel Sud della Francia per filmare Tony, il carismatico ma imprevedibile leader di una gang coinvolta nel narcotraffico che vuole sfondare sulla scena rap.

フランクは、監督としてミュージックビデオを撮影するためフランス南部の荒れた地域に潜入します。ビデオの主役は、麻薬密売ギャングのトップに立ちながらラップ界への進出を目論む予測不可能なカリスマリーダーのトニー。

Franck, un director de vídeos musicales, se infiltra en un barrio conflictivo al sur de Francia para grabar a Tony, el carismático pero imprevisible líder de una banda de narcotraficantes que quiere hacer sus pinitos en el mundo del rap.

Aliases

• Tony

Buluntu görüntüler içeren bu sert gerçekçi dizide iki yönetmen, bir rapçi için müzik klibi çekmek üzere çetelerin hâkim olduğu bir bölgeye sızar.

Режиссер клипов Франк отправляется в маргинальный район на юге Франции снимать видео начинающего рэпера Тони. Мрачный и харизматичный герой оказывается лидером банды наркоторговцев, так что режиссер и оператор попадают в криминальный водоворот: их окружают преступники со вспыльчивым характером, а вскоре вооруженные банды начинают борьбу друг с другом за власть.

Löydettyä materiaalia jäljittelevässä sarjassa jännitteet kärjistyvät, kun elokuvantekijät tunkeutuvat jengien hallitsemalle alueelle kuvaamaan räppärin musiikkivideota.