この世界で唯一の人間の少女ベルは、師シアンの命でチェイサー湖に出現した巨大生物の撃退に向かい、湖の周りの種族たちを助ける。しかし、種族的な特徴を何一つ持たないベルは奇異な目で見られていた。唯一の友はかつて＜剣の国＞で出会った大剣＜唸る剣ルンディング＞だけ。どこかものさびしさを感じていたベルが自分のルーツを探すため旅に出ることを決意すると、シアンは師としての最後の試練として自分と戦うことを命じる。
Villagers call on a wandering swordsman to rid them of a lake monster, but he sends his apprentice: a girl like none of them have ever seen. She may know how to fight, but can she ever feel at home in a world that sees her as a freak?
Belle Lablac nasceu como a única humana em um mundo de animais antropomórficos. Discriminada por não possuir características animais, Belle é acolhida por Sian, que se torna seu mestre. Mas o desejo de encontrar alguém como ela nunca deixa seu coração.
Dans un monde où chaque créature est une race animale, Belle semble être la seule humaine. Élevée par un Nomade, ce dernier lui a enseigné tout ce qu’elle sait. Belle met son talent en œuvre et cherche elle aussi à se connecter au monde.
Am Chaser-See ist eine merkwürdige Kreatur aufgetaucht, die ihr Gift absondert. Die Tierwesenbewohner wissen sich nicht mehr zu helfen und fragen Bell Lablac an. Das Mädchen, das weder Hörner noch Tierohren besitzt, wird misstrauisch beäugt, als sie sich um das Problem kümmert. Ihr Partner, ein riesiges Schwert ist dabei der einzige Freund des Menschenmädchens.
Belle Lablac es la única humana en un mundo de animales antropomórficos. Armada con su espada gigante, se propone descubrir por fin la verdad.
Gli abitanti del villaggio chiedono a un nomade di liberarli da un mostro del lago, ma lui manda la sua apprendista: una ragazza senza tratti caratteristici che saprà anche combattere, ma potrà mai sentirsi a casa in un mondo che la vede come una diversa?
