以前と変わらずスライム研究に没頭しながらリョウマが営むクリーニング店「バンブーフォレスト」は今日も朝から大盛況。開店準備を終えたリョウマとカルラが執務室で今後の経営方針について話をしていると、店内から何やら大きな声が…。急いで2人が駆けつけると街のゴロツキたちが洗濯物にあらぬクレームをつけていたようで、暴れだした彼らをすでに用心棒のリーリンが取り押さえていた。これを機に店の防犯対策を見直そうと、リョウマはスライムの力を借りてまずは防犯ガラスを作ることに。
After a small incident in his store involving a couple of unruly customers, Ryoma decides to create reinforced glass in the mines. It's also there that Ryoma discoveres the evolved form of a Poison Slime...
Enquanto Ryoma começa a se acostumar com a nova rotina com a lavanderia, seus funcionários começam a exigir que ele se dedique um pouco menos ao trabalho, para que sobre tarefas para eles fazerem. Assim, ele aproveita para tentar coisas novas.
Die Familie Jamil hat Gimul verlassen und Ryoma ist zurückgeblieben, um seine Wäscherei, das Bamboo Forest zu betreiben. Das Geschäft läuft so gut, dass Carla vorschlägt, eine zweite Filiale zu eröffnen. Für Ryoma geht das dann aber doch etwas zu schnell ...
Les affaires continuent d'être bonnes à la laverie de Ryôma, au point que son entourage lui conseille d'en ouvrir une deuxième ailleurs. Ryôma, désormais seul à Gimul, va devoir prendre une décision.
El taller de limpieza "Bosque de Bambú" dirigido por Ryoma mientras aún estaba inmerso en la investigación del limo, es un gran éxito desde la mañana de hoy. Cuando Ryoma y Karla, quienes terminaron de prepararse para abrir la tienda, están hablando sobre las futuras políticas de administración en la oficina, se escucha una fuerte voz desde el interior de la tienda... Los dos corrieron apresuradamente, y parecía que los matones de la ciudad se quejaban de la ropa sucia. Aprovechando esto como una oportunidad para revisar las medidas de seguridad de la tienda, Ryoma toma prestado el poder del limo para hacer vidrio de primera seguridad.
이전과 변함없이 슬라임 연구에 몰두하면서 료마가 경영하는 클리닝점 '뱀부 포레스트'는 오늘도 아침부터 대성황. 개점 준비를 마친 료마와 카를라가 집무실에서 향후의 경영 방침에 대해 이야기를 하고 있으면, 점내로부터 아무래도 큰 소리가… 서둘러 두 사람이 달려들자 마을의 고로츠키들이 세탁물에 없는 클레임을 붙이고 있었던 것 같아, 날뛰기 시작한 그들을 이미 조심스럽게 릴린이 잡아당겼다. 이것을 계기로 가게의 방범 대책을 재검토하자, 료마는 슬라임의 힘을 빌려 우선은 방범 유리를 만드는 것.
