Désormais accompagnés de Blaze, qu’ils ont arrachée aux griffes des chasseurs de Yesmas, M. Cochon, Jess, Nott et Rossi continuent leur voyage vers la capitale. Cependant, il semble que la nouvelle arrivée dans le groupe cache un lourd secret.
After Blaise has joined us on our journey, we made our way to the Impaling Stones. Thanks to Naut, our travels have been going well, but I can feel danger levels are steadily rising as we approach the royal capital... I must come to a decision. What am I capable of doing to help Jess, and what should I prioritize? That night, Blaise quietly pulled me aside and opened up to me about...
Tras salvar a Brace, todos emprenden su camino hacia la capital. Y entonces, justo antes de llegar, Brace le cuenta algo impactante y duro al cerdo.
Unsere Gruppe erreicht den Nadelwald, in dessen Zentrum die Hauptstadt liegt, doch es wird immer deutlicher, dass Brace ihre Kräfte verlassen. Bevor sie den gefährlichsten Teil der Reise angehen, das Gebiet im Nadelwald um die Hauptstadt, rasten sie noch einmal im letzten kleinen Dorf vor der Hauptstadt. Allerdings ist die Stimmung gedrückt, da allen bewusst ist, dass sie morgen den größten Gefahren auf ihrer ganzen Reise ins Auge blicken müssen.
O porco e seus companheiros estão cada vez mais próximos da capital e agora se aventuram na Floresta de Agulhas, onde há um último local de repouso. E é lá que vão discutir os detalhes finais dessa jornada.
브레이스를 동료로 맞이한 우리들은 '책형의 바위땅'에 도착했다. 노트 덕분에 여행은 순조로웠지만 왕도가 가까워질수록 위험도가 높아지는 게 느껴졌다. 나는 각오를 정하지 않으면 안 된다, 제스를 위해서 할 수 있는 것은 무엇인가. 그리고 무엇을 우선해야 하는가. 그러던 어느 날 밤, 나는 브레이스에게 불려 나가 어떤 이야기를 듣게 되었는데...
O porco e seus companheiros estão cada vez mais próximos da capital e agora se aventuram na Floresta de Agulhas, onde há um último local de repouso. E é lá que vão discutir os detalhes finais dessa jornada.
مع انضمام بليس إلينا في رحلتنا، وصلنا إلى غابة الإبر. تسير الرّحلة بسلاسة بفضل نوت، لكن مع اقترابنا من العاصمة، نشعر أنّ الخطر يتزايد... لا بدّ لي من اتّخاذ قراري. ماذا يمكنني أن أفعل لجيس؟ وما الّذي يجب أن نعطيه الأولويّة؟ لكن في إحدى اللّيالي، تتواصل معي بليس سرًّا وتخبرني بقصة معيّنة...
