陽介の誕生日プレゼントを何にしようか悩む花。悩んだ結果、良いアイデアが思いつかなかった花は圭介に相談。すると圭介は協力的な姿勢を示し、2人はプレゼントを選ぶためにデパートへ。圭介の提案でバスボムを買おうとする花だったが、とある問題が判明して断念。その後、バスボムに代わるプレゼントを探す花と圭介だったがどれも決め手に欠けていて……。それから数日後。陽介にプレゼントを渡すため、彼の家へ向かう花だったが……！？
花很烦恼要送阳介什么生日礼物， 苦恼许久仍想不到好点子，便向圭介求助。两人为了挑选礼物前往百货公司，但每一样都让人难以决定。几天后，花为了将礼物送阳介却……
Хана размышляет, что подарить Юсукэ на день рождения. В итоге, не придумав ничего хорошего, она решает обратиться за советом к Кейскэ. Кейскэ проявляет готовность помочь, и они отправляются в универмаг, чтобы выбрать подарок. Хана хочет купить бомбочку для ванны по предложению Кейскэ, но возникает проблема, из-за которой они вынуждены отказаться от этой идеи. Позже Хана и Кейскэ продолжают искать альтернативный подарок, но ни один из вариантов не кажется им подходящим... Спустя несколько дней Хана направляется к дому Юсукэ, чтобы вручить ему подарок, но...!?
Während der Sommerferien steht ein weiteres großes Ereignis bevor: Uenos Geburtstag. Tabata hatte ihm im Mai versprochen, seinen Geburtstag ebenfalls zu feiern. Also muss sie auch zu ihrem Wort stehen! Nur was soll sie ihm bloß schenken?
Otro gran evento se acerca durante las vacaciones de verano: el cumpleaños de Ueno. Tabata le prometió en mayo que también celebraría su cumpleaños. ¡Así que tiene que cumplir su palabra! Pero ¿qué demonios debería regalarle?
