努の提案で夏休みにバーベキューをすることにした一同。幹事になった花、陽介、すみれ、努は当日の打ち合わせをすることに。話し合いの最中、すみれは陽介の、努はすみれの連絡先を手に入れようとするが……果たして結果は！？迎えた当日、バーベキュー中にすみれに告白する予定の努から陽介を彼女に近づけないように頼まれていた花。そこで陽介の後ろをついて回るが……。
在努的提议下，大家决定在暑假烤肉。担任负责人的花、阳介、堇和努进行当天的准备会议，而在讨论的过程中，堇跟努都打算得到某人的联络方式……结果究竟如何呢！？
Shinbashi hat große Pläne für die bevorstehenden Sommerferien. Er will mit allen grillen gehen und Uguisudani dabei näherkommen. Tabata soll ihm dabei unter die Arme greifen. Ist sie die Richtige für den Job?
По предложению Нору все решили устроить барбекю на летние каникулы. Хана, Ёсукэ, Сумире и Нору, ставшие организаторами, собираются обсудить детали мероприятия. В процессе обсуждения Сумире пытается получить контакт Ёсукэ, а Нору - контакт Сумире... Каков же будет результат? В день мероприятия Хана, которая должна была помочь Нору сделать признание Сумире, просит не подпускать Ёсукэ к ней. Она начинает следовать за Ёсукэ, но...
