自分の容姿に自信がない非モテな女子高校生・田端 花。入学以来、周囲と馴染めずにいた花は、少女漫画のような恋愛に憧れながら、いつも教室の片隅でひっそりと過ごしていた。ある日、ヒロイン気取りで浮かれている“恥ずかしい姿”をクラス一のイケメン・上野陽介に目撃されてしまった花。見たことを周囲に言いふらさないように、あの手この手で陽介を説得しようとする花だが……。
Jeden Morgen geht Hana extra früh zur Schule, um die Blumen im Klassenzimmer auszutauschen. Sie hofft so, mögliche Hänseleien vermeiden zu können. Doch ausgerechnet als sie sich von ihren Fantasien mitreißen lässt, steht da plötzlich Yōsuke Ueno aus ihrer Klasse!
对自己外貌没有自信、毫无异性缘的女高中生田畑花，自入学以来就始终难以融入周围的环境。她一边憧憬着如少女漫画般的恋爱，一边总是悄悄地待在教室的一角。某天，花在沉浸于“自以为是女主角”的羞耻模样时，不巧被班上最帅的男生上野阳介撞见。为了不让阳介把这件事传出去，花使尽各种方法试图说服他，然而……
Hana Tabata est une jeune lycéenne de seconde. Elle rêve d’une histoire d’amour digne d’un manga romantique, mais malheureusement, elle sait bien qu’elle ne correspond pas aux standards de beauté et qu’elle est perçue comme « moche » par ses camarades. Pourtant, une rencontre inattendue pourrait bien la sortir de son quotidien morose…
Todas las mañanas, Hana llega a la escuela muy temprano para intercambiar flores en el aula. Espera evitar posibles burlas. Pero justo cuando se deja llevar por sus fantasías, ¡aparece de repente Yōsuke Ueno, de su clase!
Hana ha il compito di cambiare i fiori in classe e, per evitare di farsi vedere dai compagni, si sveglia presto ogni mattina così da non incontrare nessuno. Un giorno però Yosuke Ueno la vede in classe che si adorna i capelli con dei fiori appena cambiati e lei teme che lo spiffererà a tutta la classe.
